Trapani — Castellesi
CASTELLESI COMUNE
Trapani, Sicilia
Una provincia marittima dove i nomi antichi e i registri navali hanno importanza.
Trapani — triptych-wide | Wikimedia Commons

Trapani sorge su una lingua di terra all'estremità occidentale della Sicilia, più vicina a Tunisi che a Roma, con le saline da un lato e le Isole Egadi al largo.

Il suo archivio conserva una delle serie di stato civile più lunghe della Sicilia — dal 1820 al 1928 — e una serie notarile che inizia nel 1297 . Archivia inoltre uno dei principali centri della provincia sotto un nome che non utilizza più.

Trapani — intro-wide | Wikimedia Commons
Il Patrono
Sant'Alberto degli Abati
Alberto degli Abati è il patrono di Trapani, celebrato il 7 agosto.
Il nome
Monte San Giuliano
La moderna Erice appare nell'archivio con il suo nome antico, Monte San Giuliano. Una ricerca effettuata utilizzando solo il nome moderno può pertanto tralasciare una serie sostanziale di documenti civili e giudiziari.
Il Landmark
Santuario dell'Annunziata
Il Santuario dell'Annunziata è uno dei principali monumenti religiosi vincolati di Trapani. Per una ricerca genealogica, l'identità parrocchiale dovrebbe essere associata a indizi professionali come la pesca, l'estrazione del sale o l'appartenenza a una confraternita di mestiere.
Trapani — landmark | Wikimedia Commons
Did you know?
I REGISTRI DI MARE E DI TERRA SONO SEPARATI

Cerca in entrambi i prelievi

Il fondo dello stato civile di Trapani copre un arco temporale insolitamente ampio, dal 1820 al 1928, ma i marittimi potrebbero essere registrati in una distinta leva di mare anziché nella leva di terra. L'archivio utilizza inoltre nomi storici, come Monte San Giuliano per l'odierna Erice.
LA PARLATA
How they speak

L'italiano è la lingua standard. Il siciliano è ampiamente rappresentato nel parlato e nella cultura locale.

Il nome giusto, il prelievo giusto

Trapani era il porto di Erice , la città santuario elima sul monte sovrastante, e divenne una roccaforte cartaginese : questo fu l'angolo di Sicilia rimasto punico più a lungo e più saldamente. La Prima guerra punica terminò in queste acque, con la battaglia delle Egadi nel 241 a.C.

Sotto gli Arabi e poi i Normanni e gli Aragonesi la città prosperò come porto mediterraneo, commerciando corallo, sale e tonno, e guardando tanto al Nord Africa e alla Spagna quanto al resto d'Italia. Quell'orientamento è ancora visibile: nel cibo, nella lingua e nel fatto che, in una giornata limpida, la Tunisia è visibile dalla provincia.

Il sale viene estratto nelle saline tra Trapani e Marsala sin dall'antichità, con i mulini a vento utilizzati per movimentare l'acqua e la salamoia, e rimane l'elemento distintivo del paesaggio.

Il tonno era l'altra grande industria. Le tonnare – gli impianti di pesca di Favignana, Bonagia, Scopello e San Vito – impiegavano intere comunità con un ritmo stagionale costruito attorno alla mattanza , e i loro registri sono tra i fondi più insoliti dell'archivio.

Sotto i Borbone questa era la Valle di Trapani , una delle sette province siciliane dal 1817. Le sue città – Marsala, Mazara, Alcamo, Castelvetrano, Salemi – erano importanti di per sé, motivo per cui la provincia non ha una sola città dominante come nel caso di Palermo.

Trapani — story-01 | Wikimedia Commons
Trapani — story-02 | Wikimedia Commons
Wear Trapani

Carry your heritage with pride. Timeless designs inspired by the heart of Trapani.

SHOP THE COLLECTION →
Where this
belongs
Trapani
PROVINCIA DI TRAPANI

Discover the beauty, culture and traditions of Trapani and its remarkable comuni.

EXPLORE TRAPANI →
REGIONE SICILIA

From the mountains to the sea, Sicilia is a region of history, flavor and soul.

EXPLORE SICILIA →

From the passenger index

At least 1,825 people who gave Trapani as their home are recorded by name among Italian arrivals in the United States — each with the ship they sailed on and the day they landed.

A floor, not a total. The index covers arrivals through 1912, holds nothing between May 1907 and December 1911, and many passengers were written down with no home town at all. Where a name is there, it is there with its record.

Have Orso look for your family →
Ready to visit
Saline, una montagna e isole
Getting there

L'aeroporto principale più vicino è l'aeroporto di Trapani-Birgi.

Trapani è un porto commerciale con un bel centro storico su una lingua di terra ed è la base per l'intero angolo occidentale.

Le due escursioni essenziali sono verso l'alto e verso il largo. Erice — il Monte San Giuliano dei documenti — si erge a ottocento metri direttamente sopra la città, raggiungibile in funivia, ed è una città medievale fortificata tra le nuvole. Le isole Egadi , Favignana su tutte, si raggiungono con un breve tragitto in traghetto e ospitano la grande tonnara.

Le saline tra qui e Marsala, con i loro mulini a vento, danno il meglio al tramonto. Marsala , Mazara del Vallo e il tempio greco di Segesta si trovano tutti nel raggio di un'ora.

La provincia è vasta e le sue città sono importanti: se la vostra famiglia fosse originaria di Alcamo, Castelvetrano o Salemi, organizzate il viaggio attorno a quella città piuttosto che al capoluogo.

What to see

Il centro storico e il porto — la lingua di terra, il mercato del pesce, le strade barocche.

I Misteri — i venti gruppi sacri, custoditi tutto l'anno nella chiesa delle Anime Sante, in processione il Venerdì Santo.

Erice — la città murata sulla montagna, catalogata come Monte San Giuliano.

Le saline — le vasche di sale e i mulini a vento verso Marsala.

Favignana e le Egadi — le isole e l'ex tonnara.

Segesta — il tempio dorico nell'entroterra, incompiuto e solitario.

La parrocchia della tua famiglia — l'istituzione che teneva i registri prima del 1820.

Family history
Where the records are
Trapani — closing | Wikimedia Commons

Your Roots. Their Story. Your Place.

Trapani is more than a place on a map. It is a part of you.

FIND YOUR COMUNE →