Perché gli alberi genealogici discordano, e cosa risolve la questione

Inizia gratis. Diciamo sul serio. Find Your Comune non costa nulla, l'abbiamo creato noi e la maggior parte delle persone dovrebbe sfruttarlo appieno prima di spendere qualsiasi cifra.

Gli alberi genealogici online sono un contributo reale. Le persone vi hanno dedicato anni, sono spesso utili e frequentemente corretti. Ciò che non sono, tuttavia, è una prova documentale.

Un albero registra la conclusione di qualcuno. Un atto registra ciò che è stato scritto all'epoca, da qualcuno presente nella stanza.

Questa distinzione è invisibile fino al momento in cui diventa decisiva. Ecco uno di questi momenti, tratto dalla nostra stessa famiglia.

Un padre, due madri, due atti

Girolamo Francese di Nocera Inferiore ebbe figli da due donne. Online, la cosa è emersa come una contraddizione: due fonti, due madri diverse, di cui una presumibilmente errata. Un lettore attento ha segnalato il conflitto e consigliato di risolverlo prima di pagare chiunque per una ricerca.

Entrambe le fonti erano corrette.

I registri lo mostrano in un modo in cui nessun albero può fare strutturalmente, poiché un albero ha un campo per la madre e un registro parrocchiale no. Due atti, a quindici anni di distanza, nominano ciascuno la propria madre come sua moglie. Lui ha quarant'anni nel primo e cinquantacinque nel secondo: un solo uomo, nato intorno al 1827.

Sorellastre. Non un errore.

Una ricerca ti dà tre campi. L'atto te ne dà venti.

Nato. Genitori. Comune. Questo è ciò che solitamente ti dice un risultato, ed è dove l'informazione solitamente si ferma. Quei tre campi sono una voce d'indice: uno strumento di ricerca creato affinché il documento potesse essere individuato in seguito. Non sono il documento.

Ecco cosa dicono realmente gli stessi due atti, e tutto ciò ti viene fornito:

• L'indirizzo. Corso Vittorio Emanuele nel 1867; Via Fiorio, numero 26, nel 1882. Una strada in cui puoi camminare.
• Il mestiere e l'età del padre. Speziale — un farmacista — di quarant'anni, poi cinquantacinque.
• Le madri e i loro padri. Mariantonia Dipino di Raffaele. Rosa Mancino. Una generazione più indietro, in una linea, senza costi aggiuntivi.
• L'ora di nascita. Sette del mattino. Sei del mattino.
• I testimoni, con le loro età e il loro mestiere: Carlo Attanasio, cinquantenne, possidente; Aniello Benevento, quarantaquattrenne, possidente. I testimoni sono solitamente vicini, parenti o colleghi di lavoro — sono indizi.
• Le annotazioni marginali. Aggiunte all'atto di nascita di Suriella ventitré anni dopo la sua redazione: il 30 agosto 1890 contrasse matrimonio con Gregorio Aitelli. Il suo atto di nascita indica il nome del marito.
• Se il padre di un uomo era ancora in vita quando l'atto fu redatto. Tutto dipende da due lettere — vedi sotto.

Nulla di tutto ciò è nell'indice. Nulla di tutto ciò è in un albero.

Cosa non può fare una ricerca gratuita

Leggi l'atto, non un suo indice

Gli indici contengono un nome, un anno, un numero. Tutto ciò che è elencato sopra si trova nell'atto e da nessun'altra parte. Ogni riga è un filo conduttore.

Ragiona tra i documenti

Un atto è un fatto. Due atti letti insieme sono un argomento. L'età di un uomo nel 1867 confrontata con la sua età nel 1882 è ciò che dimostra che si tratta della stessa persona.

Sappi dove sono i documenti

Quale archivio li conserva, quali anni sono sopravvissuti, a quale distretto rispondeva un comune in un dato decennio. Le giurisdizioni cambiavano costantemente. Una mappa moderna è spesso la mappa sbagliata per un documento del XIX secolo.

Nomina il documento dietro ogni fatto

Così puoi verificarlo tu stesso, invece di credere sulla parola a noi.

Dì cosa è stato cercato e non trovato

Un registro che non è sopravvissuto è una risposta. È una risposta che gli strumenti gratuiti non danno mai, perché il silenzio e l'assenza sembrano identici.

Ci occupiamo solo di documenti italiani

Non come una limitazione. Come il motivo per cui il lavoro è di qualità.

Lo stato civile italiano non è un sistema unico. Inizia nel 1809 al sud, nel 1820 in Sicilia, nel 1866 in gran parte del nord, nel 1871 in Veneto — e nei territori pontifici c'è un buco di cinquant'anni in cui non esiste alcuno stato civile. Le province sono state create e abolite. I comuni sono stati rinominati, assorbiti, trasferiti. Conoscere questo non è una competenza genealogica generale. È una competenza genealogica italiana, ed è la maggior parte del lavoro.

Poi c'è la lettura. Nell'atto di Suriella suo padre è Girolamo Francese di Gaetano. Un testimone è Carlo Attanasio fu Francescantonio. Due piccole parole. Di significa che il padre di quell'uomo era in vita. Fu significa che era morto. Un atto di nascita di routine ti dice silenziosamente che Gaetano Francese era vivo nel settembre 1867 e Francescantonio Attanasio no.

Un servizio che copre ogni paese non può possedere questa conoscenza per ogni paese. Preferiamo essere realmente utili in un luogo piuttosto che approssimativi ovunque.

Sappiamo dove cercare perché abbiamo fatto la ricerca

Nulla di tutto questo deriva dal leggere documenti sull'Italia. Deriva dal lavorarci, comune per comune, partendo dalla nostra famiglia.

Quel lavoro è pubblico. Ci sono pagine dedicate a ogni comune, provincia e regione su questo sito, ognuna delle quali stabilisce dove sono effettivamente conservati i documenti di quel luogo, quali anni sono sopravvissuti e cosa fare quando l'archivio ovvio è quello sbagliato. Le abbiamo scritte perché ne avevamo bisogno.

Quando ci chiedi di tracciare una linea, non stai pagando per l'accesso a un database. Stai pagando per qualcuno che sa già quale registro aprire.

Vedi un atto, per intero

Le discussioni sul metodo non valgono nulla. Ecco un rapporto concluso, gratuito da leggere e scaricare, senza omettere nulla: un esempio di rapporto di ricerca.

Segue la nonna del nostro fondatore da un paese in collina in Irpinia fino a Newark — e mostra le lacune tanto chiaramente quanto le scoperte. C'è una sezione che non abbiamo potuto completare, un documento promettente che abbiamo trovato e poi rifiutato, due documenti che si contraddicono a vicenda e un elenco di ciò che non è ancora stato trovato e dove cercare successivamente. Ecco come appare ogni rapporto, perché una ricerca che non sa dire ciò che non è riuscita a trovare non è una ricerca.

Da dove iniziare

Find Your Comune è gratuito. Inizia da lì e torna quando avrai bisogno che i documenti vengano letti.

Ask Orso è la ricerca completa: un ricercatore nei registri dello stato civile, che traccia la linea italiana di un antenato emigrato risalendo per tre generazioni — il tuo antenato, i suoi genitori e i suoi nonni — con l'archivio, il comune e il numero di registro a supporto di ogni fatto.