Marsala — Castellesi
CASTELLESI COMUNE
Trapani, Sicilia
Una città del vino con documenti che risalgono all'epoca dell'emigrazione.
Marsala — triptych-wide | Wikimedia Commons

Marsala sorge sull'estremità più occidentale della Sicilia, sul sito della punica Lilibeo , affacciata sulla laguna verso le saline e l'isola di Mozia.

L' 11 maggio 1860 Garibaldi e i Mille sbarcarono qui, dando inizio alla campagna che pose fine al Regno delle Due Sicilie. Per un ricercatore quella data è più che simbolica: segna il confine tra due regimi di tenuta dei registri.

Marsala — intro-wide | Wikimedia Commons
Lo scambio
Vino Marsala
Il Marsala DOC ha reso la città nota a livello internazionale e ha sostenuto vigneti, bagli, spedizionieri e famiglie commerciali in un vasto territorio rurale. Per i discendenti, le occupazioni legate al vino possono fornire un indizio importante sulla contrada di appartenenza della famiglia.
Il Landmark
Porta Garibaldi
Porta Garibaldi è il monumento civico di riferimento legato allo sbarco di Garibaldi del 1860. Per le ricerche genealogiche, tuttavia, una parrocchia o una contrada rurale sono solitamente più utili del solo centro cittadino.
Marsala — landmark | Wikimedia Commons
Did you know?
LA CORSA DI REGISTRAZIONE È INSOLITAMENTE LUNGA

Trapani detiene Marsala fino al 1928

I registri di stato civile di Marsala sono conservati nella serie provinciale di Trapani del 1820–1928, che copre gran parte del periodo dell'emigrazione in un unico archivio. Per i marittimi, è importante consultare la leva di mare separata, mentre per le famiglie rurali potrebbero essere necessari registri catastali o notarili legati a una specifica contrada.
LA PARLATA
How they speak

L'italiano è la lingua standard. Il siciliano è ampiamente rappresentato nel parlato e nella cultura locale.

La contrada conta

Lilibeo fu fondata dai Cartaginesi nel 397 a.C. e fu l'ultima roccaforte punica in Sicilia, resistendo a Roma per un decennio. Gli arabi chiamarono il porto Marsa Allah , nome dal quale deriva quello moderno.

Ciò che ha reso Marsala famosa ovunque è stato il vino . Nel 1773 il mercante inglese John Woodhouse spedì in Inghilterra un vino locale fortificato, che lì gareggiò con il Madeira e il Porto; Benjamin Ingham e successivamente Vincenzo Florio trasformarono l'industria in qualcosa di enorme. Le grandi cantine, i bagli , lungo il lungomare appartenevano a dinastie commerciali inglesi e poi siciliane, che davano lavoro a gran parte della città.

L' 11 maggio 1860 Garibaldi sbarcò qui con i Mille , sotto i cannoni della marina borbonica e, secondo la tradizione, al riparo delle navi mercantili britanniche. Nel giro di pochi mesi il Regno delle Due Sicilie cadde e la Sicilia divenne parte dell'Italia unita.

La città fu pesantemente bombardata nel 1943 durante la campagna alleata.

Al largo si trova Mozia , la città isolana fenicia scavata dalla famiglia Whitaker – un'altra delle dinastie vinicole inglesi – e uno dei siti punici più completi che esistano.

Marsala — story-01 | Wikimedia Commons
Marsala — story-02 | Wikimedia Commons
Wear Marsala

Carry your heritage with pride. Timeless designs inspired by the heart of Trapani.

SHOP THE COLLECTION →
Where this
belongs
Trapani
PROVINCIA DI TRAPANI

Discover the beauty, culture and traditions of Trapani and its remarkable comuni.

EXPLORE TRAPANI →
REGIONE SICILIA

From the mountains to the sea, Sicilia is a region of history, flavor and soul.

EXPLORE SICILIA →

From the passenger index

At least 2,208 people who gave Marsala as their home are recorded by name among Italian arrivals in the United States — each with the ship they sailed on and the day they landed.

A floor, not a total. The index covers arrivals through 1912, holds nothing between May 1907 and December 1911, and many passengers were written down with no home town at all. Where a name is there, it is there with its record.

Have Orso look for your family →
Ready to visit
Cantine e un'isola punica
Getting there

L'aeroporto principale più vicino è l'aeroporto di Trapani-Birgi.

Marsala è una città piacevole e prospera, con un centro barocco raccolto, un lungo lungomare costellato di bagli vinicoli e una vasta campagna alle spalle.

Per un discendente, le due cose da cercare sono la contrada di provenienza della famiglia — i distretti rurali si estendono molto nell'entroterra e ognuno ha il proprio carattere — e le tenute vinicole, se quello era il mestiere di famiglia.

Mozia, sulla sua isola nello Stagnone, si raggiunge con una breve traversata in barca ed è uno dei siti archeologici più suggestivi della Sicilia. Le saline si estendono verso nord in direzione di Trapani.

Trapani dista mezz'ora, Mazara del Vallo venti minuti verso sud e Palermo circa due ore.

What to see

I bagli storici del vino — le cantine costiere del commercio marsalese.

Mozia e lo Stagnone — l'isola fenicia, il suo museo e la statua del Giovinetto.

Il museo della nave punica — la nave da guerra di Lilibeo recuperata da queste acque.

Porta Garibaldi e il luogo dello sbarco — dove i Mille approdarono nel 1860.

Le saline — che si estendono verso nord lungo la laguna.

La contrada della tua famiglia — i distretti rurali dell'entroterra, dove viveva effettivamente la maggior parte dei marsalesi.

La parrocchia della tua famiglia — l'istituzione che teneva i registri prima del 1820.

Family history
Where the records are
Marsala — closing | Wikimedia Commons

Your Roots. Their Story. Your Place.

Marsala is more than a place on a map. It is a part of you.

FIND YOUR COMUNE →