Ragusa — Castellesi
CASTELLESI COMUNE
Ragusa, Sicilia
Una giovane provincia sorta sull'antico mondo di Modica e Noto.
Ragusa — triptych-wide | Wikimedia Commons

Ragusa sorge sull'altopiano ibleo, nell'estremo sud-est della Sicilia, divisa in due centri su due creste: Ragusa Ibla , la città medievale ricostruita in loco dopo il 1693, e Ragusa Superiore , edificata ex novo sulla collina sovrastante.

La provincia è una delle più giovani d'Italia, istituita nel 1927 . Ma il territorio che comprende è una delle unità coerenti più antiche dell'isola: la Contea di Modica , uno stato feudale che per secoli ha gestito autonomamente i propri affari.

Ragusa — intro-wide | Wikimedia Commons
Il Patrono
San Giovanni Battista
San Giovanni Battista è il patrono ufficiale, celebrato il 29 agosto. San Giorgio appartiene specificamente a Ragusa Ibla, mentre San Giovanni identifica Ragusa Superiore.
Il Divario
Due Raguse
Ragusa Ibla e Ragusa Superiore si svilupparono come comunità distinte dopo il terremoto del 1693 e per un periodo furono comuni separati. I loro diversi patroni possono aiutare a identificare a quale metà della città appartenesse una famiglia.
Il Landmark
Duomo di San Giorgio
Il Duomo di San Giorgio appartiene specificamente a Ragusa Ibla. Una famiglia legata invece alla Cattedrale di San Giovanni Battista fa riferimento a Ragusa Superiore, rendendo qui l'identità ecclesiale insolitamente utile.
Ragusa — landmark | Wikimedia Commons
Did you know?
LA PROVINCIA NON ESISTEVA

Prima del 1927 cerca Siracusa o Noto

La provincia di Ragusa fu istituita solo nel 1927. I documenti precedenti venivano redatti sotto Siracusa e, prima del 1865, sotto Noto; il materiale di epoca feudale rimanda spesso invece a Modica, mentre i registri del periodo della separazione richiedono di distinguere Ibla da Superiore.
LA PARLATA
How they speak

L'italiano è la lingua standard. Il siciliano è ampiamente rappresentato nel parlato e nella cultura locale.

La provincia è arrivata ultima

Per quattro secoli quest'angolo di Sicilia è stato la Contea di Modica , il più grande e potente stato feudale dell'isola — di fatto un paese nel regno, con la propria amministrazione, i propri tribunali e un grado di autonomia che nessun altro territorio siciliano possedeva. Modica ne era la capitale e Ragusa una delle sue città.

Quella storia spiega il carattere dell'intera area: una fitta rete di città importanti e prospere piuttosto che una singola città dominante, e una forte identità locale che precede qualsiasi provincia moderna.

L' 11 gennaio 1693 il grande terremoto del Val di Noto distrusse tutto. Ciò che le città fecero in seguito le divise. Ragusa si spaccò : parte della popolazione ricostruì sul posto, sul vecchio crinale — Ragusa Ibla — e parte costruì una nuova città sull'altopiano sovrastante, Ragusa Superiore . Per un periodo le due furono comuni separati , riuniti in seguito. Modica, Scicli, Comiso e le altre ricostruirono nello stesso tardo barocco unitario che rende il Val di Noto un sito UNESCO.

Nel XIX e XX secolo l'area prosperò secondo gli standard siciliani — agricoltura sull'altopiano, estrazione dell'asfalto e, più tardi, petrolio a Ragusa, il primo giacimento petrolifero commerciale in Italia.

Il 2 gennaio 1927 dodici comuni dell'antica contea furono distaccati da Siracusa per formare la provincia di Ragusa, promossa dal deputato fascista Filippo Pennavaria .

Ragusa — story-01 | Wikimedia Commons
Ragusa — story-02 | Wikimedia Commons
Wear Ragusa

Carry your heritage with pride. Timeless designs inspired by the heart of Ragusa.

SHOP THE COLLECTION →
Where this
belongs
Ragusa
PROVINCIA DI RAGUSA

Discover the beauty, culture and traditions of Ragusa and its remarkable comuni.

EXPLORE RAGUSA →
REGIONE SICILIA

From the mountains to the sea, Sicilia is a region of history, flavor and soul.

EXPLORE SICILIA →

From the passenger index

At least 1,126 people who gave Ragusa as their home are recorded by name among Italian arrivals in the United States — each with the ship they sailed on and the day they landed.

A floor, not a total. The index covers arrivals through 1912, holds nothing between May 1907 and December 1911, and many passengers were written down with no home town at all. Where a name is there, it is there with its record.

Have Orso look for your family →
Ready to visit
Due città su due crinali
Getting there

L'aeroporto di Comiso è un punto di accesso comune.

Ragusa è una delle città più gratificanti della Sicilia e una delle meno affollate. Ibla , sul suo crinale, è la città barocca ricostruita in loco dopo il 1693: densa, scoscesa e bellissima. Superiore , sopra di essa, è la città più nuova, e la passeggiata o la lunga scalinata che le collega è il modo migliore per capire cosa accadde nel 1693.

Per un discendente, la provincia è abbastanza compatta da essere visitata adeguatamente. Modica è a venti minuti, Scicli e Comiso non molto più lontane, e la costa è vicina. Se la vostra famiglia proveniva da uno dei dodici comuni, sono tutti raggiungibili entro un'ora.

L'altopiano tra le città — muri a secco, alberi di carrubo, bassi casali — è il paesaggio che lavoravano, ed è cambiato meno della maggior parte della Sicilia.

What to see

Ragusa Ibla — la parte bassa barocca della città e il Duomo di San Giorgio.

Ragusa Superiore — la parte alta della città e la cattedrale di San Giovanni Battista.

La scalinata tra le due — l'esempio più chiaro della divisione del 1693.

Modica — la storica capitale della contea, le sue chiese barocche e il suo cioccolato.

Scicli e Comiso — le altre città del Val di Noto nella provincia.

L'altopiano ibleo — terra di muretti a secco e paesaggio dell'antica contea.

La parrocchia della vostra famiglia — e verificate in quale delle due Raguse si trovasse.

Family history
Where the records are
Related places
Keep exploring

The journey does not end at the boundary of one comune. The province, the region and the neighbouring towns often hold the rest of the picture.

Ragusa — closing | Wikimedia Commons

Your Roots. Their Story. Your Place.

Ragusa is more than a place on a map. It is a part of you.

FIND YOUR COMUNE →