Sarno — Castellesi
CASTELLESI COMUNE
Salerno, Campania
Una città fluviale dove le mappe della chiesa e del tribunale non coincidono.
Sarno — triptych-wide | Wikimedia Commons

Sarno sorge ai piedi dei Monti Picentini dove nasce il fiume Sarno , il corso d'acqua che irriga l'intera pianura sottostante, dà il nome all'Agro Nocerino-Sarnese e che un tempo, passando per Pompei, trasportava le imbarcazioni fino al mare.

È un comune della provincia di Salerno , sede vescovile e una città la cui storia moderna è stata segnata da uno dei peggiori disastri franosi d'Italia.

Sarno — intro-wide | Wikimedia Commons
I Mecenati
Maria Santissima e San Michele
Maria Santissima delle Tre Corone e San Michele Arcangelo sono i patroni di Sarno. Non essendo stata fornita alcuna data di festività, non è stata aggiunta alcuna celebrazione più specifica.
Il Fiume
Le sorgenti del Sarno
Le sorgenti del Sarno sono l'elemento naturale che definisce la città. Il fiume irriga la pianura sottostante e un tempo trasportava traffici verso il mare, dando forma agli insediamenti, ai mulini, all'agricoltura e all'identità dell'intero Agro.
Il Punto di Riferimento
Santuario delle Tre Corone
Il Santuario di Maria Santissima delle Tre Corone è un importante sito religioso censito. Sarno è inoltre sede diocesana, pertanto i riferimenti ecclesiastici possono aiutare a distinguerla dai comuni vicini dell'Agro che condividono molte tradizioni culturali.
Sarno — landmark | Wikimedia Commons
Did you know?
LE MAPPE DELLA CHIESA E DELLA CORTE NON CONCORDANO

Sarno non si trova nel distretto di Nocera

Sarno condivide la diocesi di Nocera Inferiore-Sarno con Nocera Inferiore, ma appartiene al distretto del tribunale di Salerno, non a quello di Nocera. Entrambi i distretti sono stati depositati presso l'Archivio di Stato, quindi la distinzione riguarda l'organizzazione della serie, non la sua conservazione.
LA PARLATA
How they speak

L'italiano è la lingua standard. La parlata locale può includere varietà campane e napoletane, senza identificare una forma sarnese più specifica.

Una città, due giurisdizioni

Il Sarno nasce qui da una serie di sorgenti ai piedi delle montagne, e tutto ciò che riguarda la città ne è una conseguenza. Nell'antichità il fiume era navigabile fino al mare e serviva i porti della valle del Sarno, tra cui Pompei. Le sue acque hanno azionato mulini per secoli e irrigato i terreni agricoli più produttivi della Campania.

La città medievale si sviluppò sotto un castello sul fianco della collina, e Sarno fu una contea sotto i Normanni e i regni successivi. È stata una sede vescovile di lunga data e la sua cattedrale è il centro del borgo antico.

Tra il XVIII e il XIX secolo il fiume alimentò mulini e poi industrie tessili , e il raccolto di pomodori della pianura costruì qui un'industria conserviera, come avvenne in tutto l'Agro.

L'evento moderno determinante avvenne il 5 maggio 1998 , quando, dopo giorni di pioggia, i pendii saturi del Monte Saretto cedettero e colate di fango si abbatterono su Sarno e sui comuni limitrofi. Più di centocinquanta persone persero la vita, la maggior parte delle quali a Sarno, e parti della città furono sepolte. Rimane uno dei peggiori disastri franosi della storia italiana moderna, ed è un ricordo ancora vivo per le famiglie della città.

Sarno — story-01 | Wikimedia Commons
Sarno — story-02 | Wikimedia Commons
Wear Sarno

Carry your heritage with pride. Timeless designs inspired by the heart of Salerno.

SHOP THE COLLECTION →
Where this
belongs
Salerno
PROVINCIA DI SALERNO

Discover the beauty, culture and traditions of Salerno and its remarkable comuni.

EXPLORE SALERNO →
REGIONE CAMPANIA

From the mountains to the sea, Campania is a region of history, flavor and soul.

EXPLORE CAMPANIA →

From the passenger index

At least 3,749 people who gave Sarno as their home are recorded by name among Italian arrivals in the United States — each with the ship they sailed on and the day they landed.

A floor, not a total. The index covers arrivals through 1912, holds nothing between May 1907 and December 1911, and many passengers were written down with no home town at all. Where a name is there, it is there with its record.

Have Orso look for your family →
Ready to visit
Tra le sorgenti e la montagna
Getting there

L'aeroporto principale più vicino è l'aeroporto di Salerno-Costa d'Amalfi o quello di Napoli, a seconda della tratta.

Sarno è una cittadina operosa e consistente, situata dove la pianura incontra i monti, con un centro storico sotto il castello e quartieri moderni che si estendono sul terreno pianeggiante.

Per un discendente, le due cose che vale la pena cercare sono le sorgenti del Sarno , che spiegano il motivo stesso per cui la città si trova lì, e la frazione o il quartiere di provenienza della famiglia, che si trovi in pianura o lungo il pendio.

Le cicatrici del 1998 sono ancora visibili sul fianco della collina e la città ne porta il ricordo in modo palese. È un'esperienza che invita alla riflessione e che fa parte di una visita autentica.

Pompei, Nocera Inferiore, Pagani e Scafati distano solo pochi minuti; Napoli e Salerno sono raggiungibili in meno di un'ora.

What to see

Le sorgenti del Sarno — le fonti del fiume, ai piedi dei monti.

La Cattedrale — sede vescovile, nel centro storico.

Il castello — sulla collina sovrastante, con il borgo medievale sottostante.

La parrocchia o la frazione della tua famiglia — in pianura o lungo il pendio.

I Monti Picentini — le montagne alle spalle della città.

Pompei, Nocera Inferiore, Pagani e Scafati — tutte raggiungibili in pochi minuti nella pianura.

Family history
Where the records are
Related places
Keep exploring

The journey does not end at the boundary of one comune. The province, the region and the neighbouring towns often hold the rest of the picture.

Sarno — closing | Wikimedia Commons

Your Roots. Their Story. Your Place.

Sarno is more than a place on a map. It is a part of you.

FIND YOUR COMUNE →