Mercato San Severino — Castellesi
CASTELLESI COMUNE
Salerno, Campania
Un comune formato da villaggi, ognuno con una propria storia.
Mercato San Severino — triptych-wide | Wikimedia Commons

Mercato San Severino sorge nella valle tra Salerno e le colline irpine, sotto le rovine di uno dei più grandi castelli medievali dell'Italia meridionale.

Non si tratta di un'unica città, ma di un insieme di villaggi che sono stati uniti in un unico comune: ciò significa che un documento di famiglia qui indica molto spesso una frazione che non troverete su una mappa della Campania, a meno che non sappiate cercarla.

Mercato San Severino — intro-wide | Wikimedia Commons
Il Patrono
San Rocco
San Rocco è il patrono ufficiale, celebrato il 16 agosto. Le singole frazioni hanno le proprie chiese e feste patronali, rendendo la devozione locale un'utile testimonianza della specificità del borgo.
La Struttura
Un comune di villaggi
Mercato San Severino è un insieme di frazioni e villaggi, non un unico centro abitato compatto. Nomi come Sant'Angelo, Curteri, Costa, Piazza del Galdo, Acquarola e Pandola possono quindi apparire laddove un ricercatore si aspetta solo il comune.
Il Landmark
San Giovanni in Parco
La Chiesa di San Giovanni in Parco è una delle chiese censite, ma la ricerca parrocchiale qui deve essere condotta a livello di villaggio. Due famiglie registrate a Mercato San Severino potrebbero essere appartenute a chiese completamente diverse distanti pochi chilometri l'una dall'altra.
Mercato San Severino — landmark | Wikimedia Commons
Did you know?
LA FRAZIONE È IL VERO INDIZIO

Un comune, tanti mondi parrocchiali

Lo stato civile è centralizzato presso Mercato San Severino, ma i registri parrocchiali appartengono alle singole frazioni. Il comune rientra nel distretto del tribunale di Salerno, pertanto il materiale di stato civile depositato è disponibile; la ricerca ecclesiastica richiede ancora l'identificazione della specifica frazione e della sua giurisdizione storica.
LA PARLATA
How they speak

L'italiano è la lingua standard. La parlata locale può includere varietà campane e napoletane, senza menzionare una forma locale più specifica.

Il villaggio è il vero indirizzo

Il Castello di San Severino domina la valle dal suo crinale: un vasto complesso fortificato, tra i più grandi castelli medievali del sud Italia, tenuto dalla famiglia Sanseverino, che da esso prese il nome e divenne una delle grandi casate baronali del Regno di Napoli.

Al di sotto di esso, gli insediamenti della valle vivevano di agricoltura e del mercato — il mercato del nome — che serviva i traffici tra Salerno, l'interno irpino e l'Agro Nocerino-Sarnese. Quella posizione di crocevia è l'intera spiegazione della città.

Il comune, così come esiste, è una costruzione amministrativa moderna che riunisce i villaggi sparsi della valle sotto un unico nome. Molti di essi conservano le proprie chiese, le proprie feste e la propria forte identità locale, e gli abitanti più anziani nominano ancora il proprio villaggio piuttosto che il comune.

La valle è anche esposta a rischi sismici, condividendo il sistema di faglie irpino: il terremoto del 1980 è stato avvertito violentemente qui come in tutto il confine provinciale, seguito poi dalla ricostruzione.

Mercato San Severino — story-01 | Wikimedia Commons
Mercato San Severino — story-02 | Wikimedia Commons
Wear Mercato San Severino

Carry your heritage with pride. Timeless designs inspired by the heart of Salerno.

SHOP THE COLLECTION →
Where this
belongs
Salerno
PROVINCIA DI SALERNO

Discover the beauty, culture and traditions of Salerno and its remarkable comuni.

EXPLORE SALERNO →
REGIONE CAMPANIA

From the mountains to the sea, Campania is a region of history, flavor and soul.

EXPLORE CAMPANIA →

From the passenger index

At least 453 people who gave Mercato San Severino as their home are recorded by name among Italian arrivals in the United States — each with the ship they sailed on and the day they landed.

A floor, not a total. The index covers arrivals through 1912, holds nothing between May 1907 and December 1911, and many passengers were written down with no home town at all. Where a name is there, it is there with its record.

Have Orso look for your family →
Ready to visit
Trova il villaggio, non la città
Getting there

L'aeroporto principale più vicino è l'aeroporto di Salerno-Costa d'Amalfi o quello di Napoli, a seconda della tratta.

Mercato San Severino è una verde valle di borghi sparsi a venti minuti nell'entroterra da Salerno, sulla strada verso Avellino. Il centro moderno è ordinario; l'interesse risiede nelle frazioni e nel castello che le sovrasta.

Per un discendente, la visita dovrebbe essere organizzata attorno al paese , non alla città. Ognuna ha la propria chiesa e il proprio piccolo centro, e per raggiungerne una è necessario un breve tragitto in auto lungo il versante della valle.

Il castello merita la salita per la vista, che mostra l'intera forma del comune in un colpo solo: i villaggi sparsi sul fondovalle e lungo i pendii.

Salerno è a venti minuti, Cava de' Tirreni è vicina oltre la collina, e sia l'Agro che le colline irpine sono facilmente raggiungibili.

What to see

Castello di San Severino — la vasta fortezza dei Sanseverino sul crinale, con vista sull'intera vallata.

La frazione della tua famiglia — e la sua chiesa, che è la vera destinazione.

Il mercato — il mercato settimanale da cui la città prende il nome.

I boschi della valle — terra di castagni e noccioli sui pendii.

Salerno e Cava de' Tirreni — entrambe a breve distanza in auto.

Le colline irpine — la strada verso l'interno in direzione Avellino.

Family history
Where the records are
Related places
Keep exploring

The journey does not end at the boundary of one comune. The province, the region and the neighbouring towns often hold the rest of the picture.

Mercato San Severino — closing | Wikimedia Commons

Your Roots. Their Story. Your Place.

Mercato San Severino is more than a place on a map. It is a part of you.

FIND YOUR COMUNE →