Torre del Greco — Castellesi
CASTELLESI COMUNE
Napoli, Campania
Una città marinara dove il registro corretto potrebbe essere navale, non militare.
Torre del Greco — triptych-wide | Wikimedia Commons

Torre del Greco sorge proprio ai piedi del Vesuvio, tra il monte e il mare, ed è stata distrutta dal vulcano più di una volta.

È inoltre la capitale del corallo nel Mediterraneo e una città marinara di prim'ordine, il che comporta una conseguenza di ricerca non indifferente. Un uomo di Torre del Greco potrebbe non comparire affatto nelle liste di leva ordinarie. I marittimi venivano registrati separatamente, in archivi tenuti da un'autorità completamente diversa.

Torre del Greco — intro-wide | Wikimedia Commons
Lo scambio
Corallo e cammeo
La lavorazione del corallo e l'incisione dei cammei sono i mestieri che caratterizzano Torre del Greco. Il corallo pescato in tutto il Mediterraneo veniva qui lavorato per creare gioielli e l'incisione su conchiglia si è sviluppata in un'industria internazionale che ancora oggi sopravvive nelle botteghe locali.
Il Landmark
Basilica di Santa Croce
La Basilica di Santa Croce è la principale chiesa monumentale della città. Per le ricerche genealogiche, la parrocchia rimane importante, ma l'occupazione può essere altrettanto rivelatrice in un luogo dove i corallari e i marinai formavano distinte comunità locali.
Torre del Greco — landmark | Wikimedia Commons
Did you know?
I MARITTIMI HANNO DOCUMENTI DIVERSI

Guarda oltre le liste dell'esercito

Gli uomini che lavoravano in mare potevano comparire nelle matricole della gente di mare e nella leva di mare, gestite dalle autorità marittime, anziché nella normale leva militare. In un'importante città marinara come Torre del Greco, tale distinzione può essere decisiva.
LA PARLATA
How they speak

L'italiano è lo standard. Il parlato locale può includere varietà campane e napoletane, senza menzionare una forma torrese più specifica.

Il mare conservava i propri registri

Il motto della città è post fata resurgo — dopo la morte risorgo — ed è un motto meritato. Torre del Greco sorge sul versante marittimo del Vesuvio e l'eruzione del 1794 ne distrusse gran parte, con la lava che attraversò la città finendo in mare. Era già stata danneggiata in passato e lo sarebbe stata ancora. Ogni volta è stata ricostruita nello stesso luogo, perché il terreno è straordinariamente fertile e il mare è proprio lì.

Ciò che ha reso ricca la città è stato il corallo . A partire dal XVIII secolo, i pescatori di Torre del Greco sfruttavano i banchi di corallo del Mediterraneo — al largo di Sardegna, Corsica, Tunisia, Algeria e oltre — con flotte di piccole imbarcazioni che rimanevano in mare per mesi. La città ha poi sviluppato la lavorazione del corallo: l' incisione di cammei su corallo e conchiglie è diventata un'industria artigianale di fama internazionale, e lo rimane ancora oggi, con una scuola e un museo dedicati.

Questa combinazione — pesca d'altura, armamento navale e artigianato di esportazione di lusso — ha reso Torre del Greco una città marittima in un modo che i suoi vicini agricoli non erano. I suoi uomini andavano per mare come prassi abituale e molti di loro finivano nelle flotte mercantili lontano dall'Italia.

Torre del Greco — story-01 | Wikimedia Commons
Torre del Greco — story-02 | Wikimedia Commons
Wear Torre del Greco

Carry your heritage with pride. Timeless designs inspired by the heart of Napoli.

SHOP THE COLLECTION →
Where this
belongs
Napoli
PROVINCIA DI NAPOLI

Discover the beauty, culture and traditions of Napoli and its remarkable comuni.

EXPLORE NAPOLI →
REGIONE CAMPANIA

From the mountains to the sea, Campania is a region of history, flavor and soul.

EXPLORE CAMPANIA →

From the passenger index

At least 433 people who gave Torre del Greco as their home are recorded by name among Italian arrivals in the United States — each with the ship they sailed on and the day they landed.

A floor, not a total. The index covers arrivals through 1912, holds nothing between May 1907 and December 1911, and many passengers were written down with no home town at all. Where a name is there, it is there with its record.

Have Orso look for your family →
Ready to visit
Sotto la montagna, accanto all'acqua
Getting there

L'aeroporto principale più vicino è l'Aeroporto Internazionale di Napoli (Capodichino).

Torre del Greco è una città operaia densamente popolata di circa ottantamila abitanti, incuneata tra il Vesuvio e il mare e in gran parte ignorata dai turisti. Non è graziosa nel modo in cui lo è la costa sorrentina, e non cerca di esserlo.

Per un discendente è insolitamente leggibile. I laboratori di corallo e il museo spiegano direttamente l'economia della città; il porto spiega i suoi uomini; e i campi di lava e le strade ricostruite spiegano il suo rapporto con la montagna.

Il Vesuvio si trova proprio sopra ed è raggiungibile da qui, mentre Ercolano, Torre Annunziata e Pompei distano tutte pochi minuti lungo la costa.

What to see

Museo del Corallo — la collezione di coralli e cammei, e la spiegazione più chiara di ciò che questa città ha rappresentato.

I laboratori di corallo e cammei — ancora attivi in città.

Il porto — da dove salpavano le flotte del corallo, e la Capitaneria che registrava i loro equipaggi.

Le ville vesuviane — la città sorge all'estremità meridionale del Miglio d'Oro.

Il Vesuvio — situato direttamente sopra, con i campi lavici del 1794 visibili sul pendio.

La parrocchia della vostra famiglia — l'istituzione che teneva i registri prima dell'anagrafe civile.

Ercolano, Torre Annunziata e Pompei — tutte raggiungibili in pochi minuti lungo la costa.

Family history
Where the records are

Archives and registers

Una città marinara: un uomo assente dalle liste di leva dell'esercito potrebbe comparire invece nella leva di mare.

Torre del Greco — closing | Wikimedia Commons

Your Roots. Their Story. Your Place.

Torre del Greco is more than a place on a map. It is a part of you.

FIND YOUR COMUNE →