Ercolano — Castellesi
CASTELLESI COMUNE
Napoli, Campania
La città sulla mappa odierna non corrisponde al nome indicato nei documenti del vostro antenato.
Ercolano — triptych-wide | Wikimedia Commons

Ercolano sorge sul pendio tra il Vesuvio e il mare, sopra l'antica città romana sepolta di Ercolano.

E non ha avuto questo nome fino al 1969. Per tutto il periodo dell'emigrazione, il comune si chiamava Resina — il che significa che una nascita, un matrimonio o una morte registrati qui prima di allora risultano sotto un nome di città che non compare più su nessuna mappa.

Ercolano — intro-wide | Wikimedia Commons
Il Patrono
Assunzione di Maria
L'Assunzione di Maria è la patrona di Ercolano. Non viene indicata alcuna data per la festa, pertanto non sono state aggiunte ulteriori osservanze locali specifiche.
Il nome
Resina
Fino al 1969, il comune si chiamava Resina. Ogni registro di stato civile, documento parrocchiale e documento amministrativo del principale periodo di emigrazione riporta quindi un nome di città scomparso dalle mappe moderne.
Il Punto di Riferimento
Santa Maria a Pugliano
La Basilica di Santa Maria a Pugliano nacque da una devozione mariana documentata fin dall'XI secolo e divenne la chiesa principale della città. Per le ricerche più datate, i riferimenti sia ecclesiastici che civili devono essere ricercati sotto il nome di Resina.
Ercolano — landmark | Wikimedia Commons
Did you know?
IL VECCHIO NOME È LA CHIAVE

Prima del 1969, cerca Resina

Il comune ha cambiato nome da Resina a Ercolano nel 1969. I documenti antecedenti al cambiamento sono catalogati sotto Resina e i certificati moderni di persone nate prima di tale data potrebbero ancora indicare Resina come luogo di nascita legale. Cercare solo Ercolano può pertanto far perdere l'intera documentazione precedente.
LA PARLATA
How they speak

L'italiano è la lingua standard. Il parlato locale può includere varietà campane e napoletane, senza menzionare forme più circoscritte come il resinese o l'ercolanese.

Cerca Resina

La città romana di Ercolano fu sepolta dall'eruzione del 79 d.C. — non dalla cenere, come a Pompei, ma da flussi piroclastici che la carbonizzarono e la sigillarono. Travi di legno, mobili, cibo e una biblioteca di rotoli di papiro si sono conservati, motivo per cui Ercolano racconta cose che Pompei non può rivelare.

Dopo l'eruzione, il sito scomparve dalle cronache. Un insediamento si riformò sopra di esso nel Medioevo con il nome di Resina , la cui origine è dibattuta: forse da Rectina , la nobildonna romana che chiese aiuto a Plinio il Vecchio durante l'eruzione; forse dalle reti dei pescatori locali; o forse, più romanticamente, da un anagramma di sirena , la sirena che fu l'emblema della città fino al 1969.

La città sepolta fu riscoperta nel 1709 e gli scavi del XVIII secolo resero la zona alla moda. I nobili borbonici costruirono le ville del Miglio d'Oro lungo la strada costiera, una delle più grandi concentrazioni di ville settecentesche in Europa.

Nel 1967 il consiglio comunale votò per cambiare nome, principalmente con la motivazione che i visitatori stranieri non associavano "Resina" a Ercolano. Il Presidente della Repubblica decretò il cambio il 12 febbraio 1969 , pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 15 marzo. L'ultimo sindaco di Resina divenne il primo sindaco di Ercolano. Con un elegante ribaltamento, la via principale — precedentemente Corso Ercolano — fu rinominata Corso Resina .

Ercolano — story-01 | Wikimedia Commons
Ercolano — story-02 | Wikimedia Commons
Wear Ercolano

Carry your heritage with pride. Timeless designs inspired by the heart of Napoli.

SHOP THE COLLECTION →
Where this
belongs
Napoli
PROVINCIA DI NAPOLI

Discover the beauty, culture and traditions of Napoli and its remarkable comuni.

EXPLORE NAPOLI →
REGIONE CAMPANIA

From the mountains to the sea, Campania is a region of history, flavor and soul.

EXPLORE CAMPANIA →

From the passenger index

At least 44 people who gave Ercolano as their home are recorded by name among Italian arrivals in the United States — each with the ship they sailed on and the day they landed.

A floor, not a total. The index covers arrivals through 1912, holds nothing between May 1907 and December 1911, and many passengers were written down with no home town at all. Where a name is there, it is there with its record.

Have Orso look for your family →
Ready to visit
Lo scavo migliore, e la città sopra di esso
Getting there

L'aeroporto principale più vicino è l'Aeroporto Internazionale di Napoli (Capodichino).

Ercolano è più piccola di Pompei, molto meglio conservata e riceve solo una frazione dei visitatori. Per la maggior parte delle persone è il sito più gratificante dei due e può essere visitato adeguatamente in una mattinata.

La città moderna che sorge sopra di esso è densa e laboriosa, ed è il luogo in cui viveva una famiglia resinese. Corso Resina — l'antico Corso Ercolano — lo attraversa passando accanto alle ville del Miglio d'Oro, diverse delle quali possono essere visitate.

Il Vesuvio si trova direttamente sopra di esso e la strada per il cratere inizia da qui.

What to see

Gli scavi di Ercolano — travi in legno, piani superiori e arredi carbonizzati che Pompei non può offrire.

Villa dei Papiri — luogo di ritrovamento della biblioteca carbonizzata, l'unica biblioteca sopravvissuta del mondo antico.

Basilica di Santa Maria a Pugliano — il più antico luogo di culto della città, situato sulla collina sovrastante.

Corso Resina e il Miglio d'Oro — le ville del XVIII secolo lungo l'antica strada costiera.

Vesuvio — il cratere, raggiungibile dalla città.

La parrocchia della vostra famiglia — l'istituzione che teneva i registri prima dell'introduzione dello stato civile.

Family history
Where the records are
Ercolano — closing | Wikimedia Commons

Your Roots. Their Story. Your Place.

Ercolano is more than a place on a map. It is a part of you.

FIND YOUR COMUNE →