Scafati — Castellesi
CASTELLESI COMUNE
Salerno, Campania
Un comune del salernitano che un tempo comprendeva parte dell'odierna Pompei.
Scafati — triptych-wide | Wikimedia Commons

Scafati sorge sul fiume Sarno ai margini dell'Agro Nocerino-Sarnese, a pochi minuti da Pompei e in una provincia diversa da essa.

Quel confine provinciale è il punto cruciale. Scafati cedette parte del suo territorio per creare il comune di Pompei nel 1928 , e ospitò una sezione di stato civile della Valle di Pompei dal 1895 . Ma Scafati si trova in provincia di Salerno , non di Napoli; di conseguenza, una famiglia che si trova sul lato sbagliato della città moderna ha i propri documenti più antichi in un archivio completamente diverso.

Scafati — intro-wide | Wikimedia Commons
Il Patrono
Santa Maria delle Vergini
Santa Maria delle Vergini è la santa patrona ufficiale di Scafati, celebrata il lunedì successivo alla quarta domenica di luglio. La tradizione locale include una forte devozione popolare verso la Madonna dei Bagni.
Il confine
Una parte di Pompei era Scafati
Prima del 1928, parte dell'odierna Pompei apparteneva a Scafati. Dal 1895, Scafati mantenne persino una sezione di stato civile separata per Valle di Pompei, rendendo alcuni registri pre-pompeiani insolitamente precisi.
Il Landmark
Santa Maria delle Vergini
La Chiesa di Santa Maria delle Vergini è la chiesa principale censita. Per le ricerche genealogiche più datate, le testimonianze parrocchiali e civili devono distinguere Scafati dal versante di Torre Annunziata della Pompei moderna.
Scafati — landmark | Wikimedia Commons
Did you know?
UNA CITTÀ MODERNA, DUE VECCHIE PROVINCE

Archivi di Pompei divisi tra Salerno e Napoli

I documenti della Valle di Pompei precedenti al 1928 potrebbero trovarsi a Scafati, in provincia di Salerno, o a Torre Annunziata, in provincia di Napoli. Scafati ricade inoltre nel distretto giudiziario di Nocera Inferiore, i cui documenti successivi sono stati depositati presso l'archivio di Salerno.
LA PARLATA
How they speak

L'italiano è la lingua standard. La parlata locale può includere varietà campane e napoletane.

Da quale lato di Pompei?

Scafati prende il nome dalle imbarcazioni — le scafe — che attraversavano il Sarno in questo punto, sulla strada tra Napoli e Salerno. Il fiume è l'intera spiegazione della città: alimentava i mulini, irrigava un terreno vulcanico eccezionalmente fertile e dava all'insediamento la sua ragione di esistere.

La Scafati romana sorgeva ai margini del territorio distrutto nel 79 d.C. e resti sono stati ritrovati in tutto il comune. La città medievale e moderna si sviluppò come centro agricolo della pianura del Sarno.

L'industria arrivò presto per gli standard del meridione. A partire dal XVIII e XIX secolo, il fiume azionò cartiere, mulini per la farina e soprattutto cotonifici , e la Real Fabbrica di Tabacchi rese la lavorazione del tabacco una delle principali fonti di impiego. Questo era uno dei pochi luoghi nel Regno di Napoli in cui una famiglia poteva lavorare in una fabbrica invece che nei campi.

Nel 1928 una parte del territorio di Scafati — l'area attorno all'odierna via Lepanto, inclusa la casa di Bartolo Longo — fu ceduta per formare il nuovo comune di Pompei .

Scafati — story-01 | Wikimedia Commons
Scafati — story-02 | Wikimedia Commons
Wear Scafati

Carry your heritage with pride. Timeless designs inspired by the heart of Salerno.

SHOP THE COLLECTION →
Where this
belongs
Salerno
PROVINCIA DI SALERNO

Discover the beauty, culture and traditions of Salerno and its remarkable comuni.

EXPLORE SALERNO →
REGIONE CAMPANIA

From the mountains to the sea, Campania is a region of history, flavor and soul.

EXPLORE CAMPANIA →

From the passenger index

At least 1,903 people who gave Scafati as their home are recorded by name among Italian arrivals in the United States — each with the ship they sailed on and the day they landed.

A floor, not a total. The index covers arrivals through 1912, holds nothing between May 1907 and December 1911, and many passengers were written down with no home town at all. Where a name is there, it is there with its record.

Have Orso look for your family →
Ready to visit
Una città operaia accanto a una celebre.
Getting there

L'aeroporto principale più vicino è l'aeroporto di Salerno-Costa d'Amalfi o quello di Napoli, a seconda della tratta.

Scafati non è una destinazione turistica e non pretende di esserlo. È una vivace cittadina agricola e industriale sul Sarno, a pochi minuti da Pompei, con un centro denso e pochi monumenti.

Per un discendente, quell'ordinarietà è il suo valore. Se la tua famiglia era scafatese, questa è la città che conoscevano: il fiume, i campi, gli edifici dei mulini e delle fabbriche, le chiese parrocchiali.

E tutto è vicino. Pompei è a pochi minuti, Nocera Inferiore e Sarno sono altrettanto vicine, e Napoli, Salerno e la Costiera Amalfitana sono tutte raggiungibili in un'ora.

What to see

La chiesa parrocchiale della vostra famiglia — l'istituzione che ha tenuto i registri nei secoli precedenti allo stato civile.

Il Sarno — il fiume che spiega la città, insieme ai mulini e agli edifici industriali lungo il suo corso.

L'ex Real Fabbrica di Tabacchi — lo stabilimento che ha dato lavoro a generazioni.

Santuario della Madonna dei Bagni — il santuario mariano locale.

Pompei — a pochi minuti di distanza, dove oggi si trova parte dell'antico territorio di questo comune.

L'Agro Nocerino-Sarnese — Nocera Inferiore, Sarno, Angri e San Marzano, tutte nelle vicinanze.

Family history
Where the records are
Related places
Keep exploring

The journey does not end at the boundary of one comune. The province, the region and the neighbouring towns often hold the rest of the picture.

Scafati — closing | Wikimedia Commons

Your Roots. Their Story. Your Place.

Scafati is more than a place on a map. It is a part of you.

FIND YOUR COMUNE →