Pagani — Castellesi
CASTELLESI COMUNE
Salerno, Campania
Una città le cui devozioni possono identificarla quasi da sole.
Pagani — triptych-wide | Wikimedia Commons

Pagani sorge nella pianura dell'Agro Nocerino-Sarnese, tra Nocera Inferiore e Sarno, in provincia di Salerno.

Possiede due elementi che identificano una comunità in modo più preciso di quanto accada per la maggior parte delle città: è il luogo in cui morì ed è sepolto Sant'Alfonso Maria de' Liguori e vi si celebra la festa della Madonna delle Galline , una delle devozioni più caratteristiche dell'Italia meridionale.

Pagani — intro-wide | Wikimedia Commons
Il Patrono
Madonna delle Galline
La Madonna delle Galline è la patrona designata di Pagani. Non è indicata una data di festività separata, ma la sua celebrazione principale ricorre durante l'ottava di Pasqua, con galline, tammorriata e devozione notturna.
La devozione
Sant'Alfonso
Sant'Alfonso Maria de' Liguori morì a Pagani nel 1787 ed è sepolto nella basilica che porta il suo nome. Una devozione familiare nei suoi confronti può dunque fornire un forte indizio locale se combinata con altre testimonianze paganesi.
Il Punto di Riferimento
Madonna delle Galline
Il Santuario della Madonna delle Galline è il fulcro di una devozione fortemente legata alla città di Pagani stessa. Nella ricerca genealogica, un legame documentato con questo santuario può restringere un'origine altrimenti vaga nel densamente popolato Agro.
Pagani — landmark | Wikimedia Commons
Did you know?
LA DEVOZIONE PUÒ IDENTIFICARE LA CITTÀ

Pagani ha marcatori insolitamente forti

Pagani è situata tra diverse cittadine dell'Agro quasi contigue, ma Sant'Alfonso e soprattutto la Madonna delle Galline forniscono indizi locali insolitamente precisi. I registri dello stato civile rientrano nel distretto del tribunale di Nocera Inferiore, mentre i registri parrocchiali seguono la storica giurisdizione ecclesiastica di Nocera-Sarno.
LA PARLATA
How they speak

L'italiano è la lingua standard. La parlata locale può includere varietà campane e napoletane, senza identificare una forma più specifica di Pagani.

La festa dà il nome alla città natale

Pagani è sorta lungo la strada romana che attraversa la piana del Sarno, in una terra coltivata intensamente sin dall'antichità: il suolo vulcanico qui è tra i più produttivi d'Italia. La città ha assunto la sua forma moderna nel Medioevo ed è rimasta un centro agricolo dell' Agro Nocerino-Sarnese .

La sua figura più illustre è arrivata tardi. Alfonso Maria de' Liguori — avvocato napoletano, vescovo, scrittore e fondatore dei Redentoristi — trascorse qui i suoi ultimi anni e morì a Pagani nel 1787 . Fu canonizzato nel 1839 e dichiarato Dottore della Chiesa, e la basilica costruita attorno alla sua tomba è il centro della vita religiosa cittadina e meta di pellegrinaggio.

L'altra identità è più antica e singolare. La festa della Madonna delle Galline — che si tiene la settimana dopo Pasqua — prende il nome da una tradizione secondo cui alcune galline, razzolando nel terreno, portarono alla luce un'immagine sepolta della Vergine. Ancora oggi vengono portate galline vive al santuario e la tammorriata viene ballata per tutta la notte al ritmo di tamburi a cornice. È una delle devozioni popolari più caratteristiche ancora esistenti in Campania.

Tra il XIX e il XX secolo, il raccolto di pomodori della piana ha dato vita a un' industria conserviera in loco, che ha impiegato un gran numero di famiglie paganesi.

Pagani — story-01 | Wikimedia Commons
Pagani — story-02 | Wikimedia Commons
Wear Pagani

Carry your heritage with pride. Timeless designs inspired by the heart of Salerno.

SHOP THE COLLECTION →
Where this
belongs
Salerno
PROVINCIA DI SALERNO

Discover the beauty, culture and traditions of Salerno and its remarkable comuni.

EXPLORE SALERNO →
REGIONE CAMPANIA

From the mountains to the sea, Campania is a region of history, flavor and soul.

EXPLORE CAMPANIA →

From the passenger index

At least 680 people who gave Pagani as their home are recorded by name among Italian arrivals in the United States — each with the ship they sailed on and the day they landed.

A floor, not a total. The index covers arrivals through 1912, holds nothing between May 1907 and December 1911, and many passengers were written down with no home town at all. Where a name is there, it is there with its record.

Have Orso look for your family →
Ready to visit
Vieni la settimana dopo Pasqua
Getting there

L'aeroporto principale più vicino è l'aeroporto di Salerno-Costa d'Amalfi o quello di Napoli, a seconda della tratta.

Pagani è una città vivace situata in una pianura pianeggiante e densamente edificata, priva di infrastrutture turistiche e ricca di storia familiare. Il suo centro è compatto e percorribile a piedi, e la basilica ne rappresenta il punto di riferimento.

Il consiglio sincero riguarda il periodo. Se potete venire nell' ottava di Pasqua , fatelo: la Madonna delle Galline è il momento in cui Pagani esprime maggiormente se stessa e, per un discendente, è l'unico evento che vi legherebbe più direttamente alla città.

Tutto il resto è vicino: Nocera Inferiore, Sarno, Scafati e Pompei distano pochi minuti, mentre Salerno, Napoli e la costiera amalfitana sono raggiungibili in meno di un'ora.

What to see

Basilica di Sant'Alfonso Maria de' Liguori — la tomba del santo e la casa redentorista dove morì.

Santuario della Madonna delle Galline — il centro della devozione cittadina.

La festa, nell'ottava di Pasqua — se i tempi lo consentono.

La parrocchia della tua famiglia — l'istituzione che teneva i registri prima dello stato civile.

L'Agro Nocerino-Sarnese — Nocera Inferiore, Sarno, Scafati e Angri, tutti a pochi minuti di distanza.

Pompei — un breve viaggio e un abbinamento utile.

Family history
Where the records are
Related places
Keep exploring

The journey does not end at the boundary of one comune. The province, the region and the neighbouring towns often hold the rest of the picture.

Pagani — closing | Wikimedia Commons

Your Roots. Their Story. Your Place.

Pagani is more than a place on a map. It is a part of you.

FIND YOUR COMUNE →