Caserta — Castellesi
CASTELLESI COMUNE
Caserta, Campania
Una provincia scomparsa dalla mappa per diciotto anni.
Caserta — triptych-wide | imagenes.20minutos.es

Caserta è nota per la Reggia, il vasto palazzo borbonico costruito per rivaleggiare con Versailles. La sua provincia è nota, nella ricerca genealogica, per qualcosa di più strano.

Tra il 1927 e il 1945 la provincia non esisteva. Fu soppressa e Caserta stessa appartenne alla provincia di Napoli per quasi tutto quel periodo. Quando fu ripristinata, tornò ad avere all'incirca la metà delle dimensioni. Se la vostra famiglia si trovava qui in quegli anni, i documenti indicano Napoli.

Caserta — intro-wide | Wikimedia Commons
Il Patrono
San Sebastiano
San Sebastiano è il patrono designato. Le date della festa sono il 20 gennaio e il 26 luglio, senza ulteriori dettagli su come le due ricorrenze differiscano.
L'industria
Seta di San Leucio
A San Leucio, Ferdinando IV creò una colonia serica pianificata con regole proprie per il lavoro, l'abitazione, l'istruzione e l'eredità. Per le famiglie legate alla produzione della seta, si tratta di un paesaggio occupazionale specifico.
Il Punto di Riferimento
Reggia di Caserta
La Reggia di Caserta è il monumento simbolo della città e oggi ospita anche gli uffici e la sala studio dell'Archivio di Stato. Per i discendenti, il palazzo può dunque essere sia un sito storico che una meta di ricerca.
Caserta — landmark | Wikimedia Commons
Did you know?
LA PROVINCIA È SCOMPARSA PER DICIOTTO ANNI

I documenti potrebbero indicare Napoli

La Terra di Lavoro fu soppressa come provincia nel 1927 e ripristinata solo nel 1945. Durante quell'intervallo Caserta appartenne a Napoli, mentre l'antica provincia comprendeva anche territori oggi suddivisi tra diverse province moderne.
LA PARLATA
How they speak

L'italiano è la lingua standard. La parlata locale può includere varietà campane e napoletane, senza arrivare a una forma casertana più specifica.

Quando Caserta divenne Napoli

Caserta come città è in gran parte la creazione di un solo edificio. Carlo di Borbone commissionò la Reggia a metà del XVIII secolo a Luigi Vanvitelli , con l'intento di avere una residenza reale lontana da Napoli, e il palazzo con il suo parco e l'acquedotto è tra i più grandi d'Europa. La città moderna è nata attorno ad esso.

Il territorio circostante è la Terra di Lavoro — non, come suggerisce il nome, una terra di lavoro, bensì un nome di origini molto più antiche. Si tratta di una fertile pianura vulcanica, una delle regioni agricole più produttive del sud, che sosteneva una densa popolazione di centri agricoli molto prima che il palazzo fosse costruito. Capua e Santa Maria Capua Vetere hanno una storia molto più antica di Caserta: la Capua romana era tra le grandi città d'Italia e il suo anfiteatro è secondo solo al Colosseo.

La storia amministrativa è dove questa pagina giustifica la sua esistenza. La Terra di Lavoro era una delle dodici province del Regno delle Due Sicilie, con Capua come capoluogo fino al 1819 , quando la sede passò a Caserta.

Poi, nel 1927 , la riorganizzazione fascista dei confini provinciali abolì del tutto la provincia di Terra di Lavoro . Il suo territorio fu distribuito tra le province vicine e la stessa Caserta fu assorbita nella provincia di Napoli , dove rimase per quasi tutto il ventennio.

La provincia fu ricostituita nel 1945 — ma con circa la metà della sua estensione precedente . La Terra di Lavoro che esisteva prima del 1927 e la provincia di Caserta che esiste ora non coincidono.

Caserta — story-01 | Wikimedia Commons
Caserta — story-02 | Wikimedia Commons
Wear Caserta

Carry your heritage with pride. Timeless designs inspired by the heart of Caserta.

SHOP THE COLLECTION →
Where this
belongs
Caserta
PROVINCIA DI CASERTA

Discover the beauty, culture and traditions of Caserta and its remarkable comuni.

EXPLORE CASERTA →
REGIONE CAMPANIA

From the mountains to the sea, Campania is a region of history, flavor and soul.

EXPLORE CAMPANIA →

From the passenger index

At least 8,538 people who gave Caserta as their home are recorded by name among Italian arrivals in the United States — each with the ship they sailed on and the day they landed.

A floor, not a total. The index covers arrivals through 1912, holds nothing between May 1907 and December 1911, and many passengers were written down with no home town at all. Where a name is there, it is there with its record.

Have Orso look for your family →
Ready to visit
Il palazzo e le città più antiche alle sue spalle
Getting there

L'aeroporto principale più vicino è l'Aeroporto Internazionale di Napoli (Capodichino).

La maggior parte dei visitatori viene a Caserta per la Reggia, vede il palazzo e il parco e se ne va. Per un discendente, quella è la parte meno rilevante della provincia.

La Reggia merita una giornata — e l'Archivio di Stato ora si trova al suo interno, il che rende una visita di ricerca e una visita turistica lo stesso viaggio. Ma le città da cui più probabilmente proveniva la tua famiglia sono quelle più antiche della pianura: Capua e Santa Maria Capua Vetere con i loro strati romani e medievali, Aversa , Maddaloni , Sessa Aurunca e i comuni agricoli tra loro.

La pianura è piatta, fertile e densamente popolata, e le città sono vicine l'una all'altra. Se conosci il tuo comune, ne troverai molti altri a breve distanza in auto.

What to see

La Reggia di Caserta — il palazzo, il parco e l'acquedotto vanvitelliano. L'Archivio di Stato è ospitato al piano terra.

Santa Maria Capua Vetere — l'anfiteatro romano, secondo per dimensioni solo al Colosseo, e il Mitreo.

Capua — la città medievale, capoluogo di provincia fino al 1819, e il Museo Campano nel palazzo che ospitò inizialmente l'archivio provinciale.

San Leucio — la colonia serica fondata da Ferdinando IV, con i suoi laboratori e l'urbanistica pianificata.

Casertavecchia — il borgo medievale collinare sopra la città moderna, con la sua cattedrale romanica.

Il comune della vostra famiglia — i centri agricoli della pianura, la maggior parte dei quali raggiungibili in mezz'ora.

A day here
Mattina
La Reggia di buon'ora: gli appartamenti, poi il parco, che è lungo e richiede tempo. Se hai organizzato una visita all'archivio, si trova nello stesso edificio.
Mezzogiorno
Mozzarella di bufala dove viene prodotta, ovvero ovunque in questa pianura, e idealmente nello stesso giorno in cui è stata fatta.
Pomeriggio
Verso Capua e Santa Maria Capua Vetere: l'anfiteatro, il Mitreo, la città antica che precede di molto Caserta. Oppure nel tuo comune, se ne conosci il nome.
Sera
Casertavecchia sulla sua collina, a guardare giù verso la pianura che la tua famiglia coltivava.
Family history
Where the records are
Related places
Keep exploring

The journey does not end at the boundary of one comune. The province, the region and the neighbouring towns often hold the rest of the picture.

Caserta — closing | Wikimedia Commons

Your Roots. Their Story. Your Place.

Caserta is more than a place on a map. It is a part of you.

FIND YOUR COMUNE →