Venezia — Castellesi
CASTELLESI COMUNE
Venezia, Veneto
Una città in cui ogni regime ha cambiato il modo di registrare una vita.
Venezia — triptych-wide | Wikimedia Commons

Venezia è stata una repubblica indipendente per mille anni e poi, nell'arco di settant'anni, è stata governata da Parigi, da Vienna e infine da Roma.

Ognuno di questi cambiamenti ha alterato chi registrava una nascita. Il risultato è che i documenti veneziani sono suddivisi in periodi con custodi diversi — e c'è un lasso di tempo di cinquantacinque anni in cui nessun ufficio civile ha registrato alcunché.

Venezia — intro-wide | Wikimedia Commons
Il Patrono
San Marco
San Marco è il patrono di Venezia, tradizionalmente celebrato il 25 aprile con la festa del bocolo. La festa della Salute ricorre il 21 novembre, quindi le due date non dovrebbero essere accorpate in un'unica affermazione priva di fondamento.
Il Distretto
I sestieri
Venezia è divisa in sei sestieri: Cannaregio, Castello, San Marco, San Polo, Santa Croce e Dorsoduro. Gli indirizzi veneziani utilizzano il sestiere e il numero civico, rendendo questa geografia direttamente utile nella ricerca genealogica.
Il Punto di Riferimento
Basilica di San Marco
La Basilica di San Marco è la chiesa monumentale simbolo della città, ma la maggior parte delle ricerche familiari si basa su una chiesa parrocchiale molto più piccola. Durante il periodo austriaco, quel registro parrocchiale fungeva di fatto da registro civile.
Venezia — landmark | Wikimedia Commons
Did you know?
PER PRIMA COSA IDENTIFICARE IL REGIME POLITICO

Ogni periodo utilizza un custode diverso

I documenti veneziani si dividono nettamente per epoca: registri parrocchiali prima del 1806, stato civile napoleonico dal 1806 al 1815, nuovamente registrazione parrocchiale dal 1816 al 1871 e stato civile comunale dal 1° settembre 1871. Cercare nell'istituzione sbagliata può significare cercare un registro mai esistito.
LA PARLATA
How they speak

L'italiano è la lingua standard. L'idioma locale include varietà venete e descrive ulteriormente il veneto come una lingua romanza distinta, utilizzata storicamente nell'amministrazione e nella vita quotidiana.

Trova il punto prima della persona

Venezia fu fondata da abitanti della terraferma in fuga verso la laguna, e trasformò quel rifugio in un impero marittimo. La Repubblica di San Marco si governò per oltre mille anni attraverso un complesso apparato di consigli e magistrature — il Maggior Consiglio, il Senato, il Consiglio dei Dieci, l'Avogaria di Comun — e tenne registri con una meticolosità che pochi stati hanno eguagliato. Per questo motivo l'archivio di Stato veneziano è uno dei più importanti al mondo.

Finì bruscamente. Nel 1797 Napoleone estinse la Repubblica e consegnò Venezia all'Austria. I francesi tornarono nel 1806 , portando il sistema amministrativo napoleonico, incluso lo stato civile. Nel 1815 l'Austria riprese il controllo e tenne la città fino al 1866 , quando il Veneto fu annesso al Regno d'Italia.

Questi cambi di governo sono il motivo per cui i registri sono suddivisi per periodi. Ogni regime affidò a qualcuno di diverso la responsabilità di registrare le nascite, e il periodo austriaco restituì tale compito alla Chiesa.

La città stessa declinò nel corso del XIX secolo: il porto perse la sua funzione, la popolazione diminuì e molti veneziani lasciarono la laguna per la terraferma o per l'estero. La Venezia che la famiglia di un discendente lasciò non era la ricca Repubblica dei dipinti; era una città povera, umida e in declino.

Venezia — story-01 | Wikimedia Commons
Venezia — story-02 | Wikimedia Commons
Wear Venezia

Carry your heritage with pride. Timeless designs inspired by the heart of Venezia.

SHOP THE COLLECTION →
Where this
belongs
Venezia
PROVINCIA DI VENEZIA

Discover the beauty, culture and traditions of Venezia and its remarkable comuni.

EXPLORE VENEZIA →
REGIONE VENETO

From the mountains to the sea, Veneto is a region of history, flavor and soul.

EXPLORE VENETO →

From the passenger index

At least 380 people who gave Venezia as their home are recorded by name among Italian arrivals in the United States — each with the ship they sailed on and the day they landed.

A floor, not a total. The index covers arrivals through 1912, holds nothing between May 1907 and December 1911, and many passengers were written down with no home town at all. Where a name is there, it is there with its record.

Have Orso look for your family →
Ready to visit
Trova il sestiere e la parrocchia al suo interno.
Getting there

L'aeroporto principale più vicino è l'aeroporto di Venezia Marco Polo.

Venezia è la città più visitata d'Italia e la più facile da vedere nel modo sbagliato. Un discendente ha trovato una soluzione: organizzare la visita attorno ai sestieri e alle parrocchie piuttosto che attorno a San Marco.

Cannaregio e Castello sono i luoghi dove vivevano la maggior parte dei veneziani comuni e dove molti vivono ancora. Si trovano a dieci minuti dalla folla e sembrano una città diversa. Se la vostra ricerca vi ha condotto a una parrocchia, andate in quella chiesa: a Venezia le chiese parrocchiali si affacciano su piccole piazze nei quartieri residenziali e sono ancora in uso.

Anche le isole sono importanti. Murano per il vetro, Burano per i merletti e la pesca, Chioggia a sud della laguna, che è una città di pescatori attiva e non turistica. Le famiglie di questi luoghi sono famiglie lagunari, non cittadine, e la distinzione era reale.

What to see

La chiesa parrocchiale della vostra famiglia — a Venezia, questa è l'istituzione che ha conservato i registri per gran parte del XIX secolo, ed è probabilmente ancora in piedi.

Archivio di Stato , ai Frari — uno dei più grandi archivi d'Europa, che conserva i documenti della Repubblica e i registri dello stato civile del 1806-1815.

Archivio storico del Patriarcato — per i registri parrocchiali dal 1816 al 1871.

I sestieri lontani da San Marco — soprattutto Cannaregio e Castello.

L'Arsenale — il cantiere navale dello Stato e cuore pulsante della Repubblica.

Murano, Burano e Chioggia — se la vostra famiglia proveniva dalla laguna piuttosto che dalla città.

A day here
Mattina
Il tuo sestiere a piedi, di buon'ora, prima che arrivino i battelli turistici. Trova la chiesa parrocchiale, il campo su cui si affaccia e l'indirizzo, se ne hai uno.
Mezzogiorno
Cicchetti in un bacaro, in piedi, come mangiano veramente i veneziani a mezzogiorno.
Pomeriggio
I Frari: la chiesa e, accanto, l'Archivio di Stato. Oppure prendi il vaporetto per Murano, Burano o verso Chioggia, se è lì che viveva la tua famiglia.
Sera
Le Zattere o le Fondamente Nove al crepuscolo, guardando l'acqua anziché la città.
Family history
Where the records are
Related places
Keep exploring

The journey does not end at the boundary of one comune. The province, the region and the neighbouring towns often hold the rest of the picture.

Venezia — closing | Wikimedia Commons

Your Roots. Their Story. Your Place.

Venezia is more than a place on a map. It is a part of you.

FIND YOUR COMUNE →