Serino — Castellesi
CASTELLESI COMUNE
Avellino, Campania
Ventiquattro casali e l'acqua che rifornisce Napoli fin dall'epoca di Augusto.
Serino — triptych-wide | © Ra Boe / Wikipedia

Serino si trova a sud di Avellino nell'alta valle del Sabato, sotto il Monte Terminio , ed è il tredicesimo comune più grande della provincia per estensione.

È nota per la sua acqua. Le sorgenti qui alimentavano uno dei più grandi acquedotti romani e riforniscono ancora oggi Napoli. Per un ricercatore, la cosa da sapere è che Serino non ha un centro unico: conta ventiquattro frazioni .

Serino — intro-wide | GDA
Il Patrono
San Francesco
Celebrato il 4 ottobre. Il convento francescano del comune porta il suo nome.
Il nome
Trasparente o allegato
Francesco Scandone fa derivare Serino dall'osco sarino, chiaro — le sorgenti contro il fangoso Sabato. Altri lo leggono come sierra, un recinto. Il monte Terminio, che lo sovrasta, prende il nome da Terminus, che segnava i confini.
Il Landmark
Acquedotto romano del Serino
L'acquedotto augusteo che portava l'acqua della città lungo tutta la Campania: il motivo per cui Serino compare addirittura nei documenti romani.
Serino — landmark | © Ra Boe / Wikipedia
Did you know?
UN INDIRIZZO QUI È UNA FRAZIONE

Ventiquattro frazioni e nessun centro unico

Serino è il tredicesimo comune della provincia per superficie ed è suddiviso in ventiquattro frazioni: San Giuseppe, Sala, Ponte, Canale, Doganavecchia, Ogliara e le altre. Non esiste un unico centro abitato da cercare. I documenti riportano la frazione, e San Michele di Serino, un tempo casale di questo comune, è ora un comune a sé stante.
LA PARLATA
How they speak

L'italiano è la lingua standard, mentre il dialetto locale è la varietà irpina del campano, che sfuma verso il salernitano oltre le colline. Il demonimo è serinese.

Sarino — l'acqua limpida

La storia di Serino è la sua acqua. Le sorgenti qui alimentavano l' acquedotto costruito sotto Augusto che trasportava l'acqua lungo tutta la Campania: a Napoli, attorno al golfo e fino alla grande cisterna di Miseno. È tra le opere più imponenti di questo genere costruite dai Romani, e il suo intero scopo era ciò che sgorga da questo terreno. Napoli ne beve ancora.

Sul nome si discute. Francesco Scandone , storico dei comuni irpini, lo faceva derivare dall'osco sarino , che significa limpido: l'acqua di sorgente contrapposta al limaccioso Sabato. Filippo Masucci lo leggeva invece come sereno , per la limpidezza del cielo. Una terza lettura lo fa derivare da sierra , un recinto. Sopra la valle, Monte Terminio prende il nome da Terminus , il dio dei confini, perché la montagna segnava il limite tra due province dell'impero.

Un castello fu eretto nell' XI secolo e nel tardo XII apparteneva alla vedova di Roberto Sanseverino . Ma Serino non si è mai concentrato in un unico centro abitato. È il tredicesimo comune della provincia per estensione , sparso su ventiquattro frazioni , e uno dei suoi antichi casali , San Michele di Serino , è oggi un comune a sé stante.

L'economia moderna è basata sulla nocciola e sulla castagna. Dall'inizio degli anni 2000, il cinipide del castagno ha causato gravi danni a quest'ultima: una netta rottura con un antichissimo modello di lavoro.

Wear Serino

Carry your heritage with pride. Timeless designs inspired by the heart of Avellino.

SHOP THE COLLECTION →
Where this
belongs
Avellino
PROVINCIA DI AVELLINO

Discover the beauty, culture and traditions of Avellino and its remarkable comuni.

EXPLORE AVELLINO →
REGIONE CAMPANIA

From the mountains to the sea, Campania is a region of history, flavor and soul.

EXPLORE CAMPANIA →

From the passenger index

At least 2,034 people who gave Serino as their home are recorded by name among Italian arrivals in the United States — each with the ship they sailed on and the day they landed.

A floor, not a total. The index covers arrivals through 1912, holds nothing between May 1907 and December 1911, and many passengers were written down with no home town at all. Where a name is there, it is there with its record.

Have Orso look for your family →
Ready to visit
Una valle, non una città
Getting there

L'aeroporto principale più vicino è l'Aeroporto Internazionale di Napoli (Capodichino).

Serino non è tanto una città in cui si arriva, quanto una valle che si attraversa, e il tragitto stesso è la visita.

Le sorgenti e i resti dell' acquedotto romano sono il motivo per cui il luogo è conosciuto, e il Convento di San Francesco ne è il monumento principale. Al di sopra di tutto si erge il Monte Terminio , nell'altopiano del Terminio-Cervialto.

Il resto è costituito da frazioni — ventiquattro in tutto, sparse lungo la valle e sui pendii. Se sai da quale proviene la tua famiglia, vai in quella e lascia che le altre facciano da scenario. Se non lo sai, il tragitto tra esse è il modo in cui inizierai a scoprirlo.

San Michele di Serino e Santa Lucia di Serino , oggi comuni autonomi, si trovano a pochi minuti di distanza. Solofra è oltre la collina, nella stessa arcidiocesi.

What to see

L'acquedotto romano del Serino — l'acquedotto augusteo che portava le sorgenti a Napoli.

Le sorgenti — le sorgenti stesse, che ancora riforniscono la città.

Il convento di San Francesco — il convento del patrono del comune.

Il Monte Terminio — che prende il nome dal dio che segnava il confine.

Le ventiquattro frazioni — le frazioni che costituiscono la vera anima di Serino.

San Michele di Serino — un casale di Serino divenuto comune autonomo.

A day here
Mattina
Recati alle sorgenti e a ciò che resta dell'acquedotto romano che le portava lungo tutta la Campania. Tutto in questa città ha inizio con l'acqua, e Napoli la beve ancora.
Mezzogiorno
Visita il Convento di San Francesco, la casa del patrono, e tieni a mente il 4 ottobre come il giorno in cui tutta la città si raduna.
Pomeriggio
Esplora le frazioni in auto. Ce ne sono ventiquattro e non riuscirai a vederle tutte, ma girane abbastanza da capire che Serino è una valle di borghi più che una città, perché è questo che i documenti danno per scontato tu sappia.
Tardo pomeriggio
Sali verso il Monte Terminio, che prende il nome dal dio che segnava i confini perché sorgeva al limite di due province romane. Gli altipiani alle sue spalle sono terra di castagni e noccioli.
Prima di partire
Trova la frazione che senti tua e fermati lì invece di proseguire. In un comune così disperso, il borgo è la vera città natale: Serino è solo l'indirizzo sulla busta.
Family history
Where the records are