Cervinara — Castellesi
CASTELLESI COMUNE
Avellino, Campania
Una città di frazioni sparse ai confini occidentali della provincia.
Cervinara — triptych-wide | paesaggioitaliano.eu

Cervinara si trova all'estremità occidentale della Valle Caudina , sul versante settentrionale del Partenio — l'ultimo comune della provincia di Avellino prima di quella di Benevento, con il Nolano al di là della montagna.

Non si tratta di un unico centro abitato, ma di un insieme di frazioni, e le sue chiese fanno capo a Benevento. Entrambi i fatti cambiano il modo in cui cercarla.

Cervinara — intro-wide | paesaggioitaliano.eu
Il Patrono
San Gennaro
Celebrato il 19 settembre. La sua chiesa a Ferrari potrebbe essere la più antica dell'arcidiocesi di Benevento a lui dedicata.
La discesa
Dal castello ai casali
A partire dal XVI secolo gli abitanti lasciarono la collina fortificata e si stabilirono in borghi sul fondovalle. L'antico nucleo, l'odierna frazione Castello, fu quasi del tutto abbandonato.
Il Landmark
Chiesa di San Gennaro a Ferrari
Fondata intorno all'anno 1000, elevata ad abbazia nel 1791 e santuario della Beata Vergine Addolorata dal 1991.
Cervinara — landmark | paesaggioitaliano.eu
Did you know?
COMUNE DI AVELLINO, CHIESA DI BENEVENTO

I registri parrocchiali sono a Benevento, non ad Avellino

Cervinara sorge all'estremità occidentale della provincia, nella Valle Caudina, confinando da un lato con la provincia di Benevento e dall'altro con quella di Nola attraverso il Partenio. Le sue chiese appartengono all'Arcidiocesi di Benevento. I registri civili fanno capo ad Avellino, quelli dei battesimi no.
LA PARLATA
How they speak

L'italiano è la lingua standard, mentre il dialetto locale appartiene alle varietà caudine del campano, più vicine a quello di Benevento che a quello di Avellino. Il demonimo è cervinarese.

Il castrum a Caudetanis

Prima di Roma, questa era un'area boschiva, scarsamente popolata da agricoltori dipendenti dalla vicina Caudium . La città ha origine con i Longobardi : un castrum appartenente all'abbazia di San Vincenzo al Volturno fino a quando non fu ceduto al Duca Sicardo di Benevento nell'837 , come riporta il Chronicon Vulturnense — ed è lì che il nome compare per la prima volta, castrum quod dicitur Cerbinaria in Caudetanis .

Quando Benevento e Salerno si divisero nell' 849 , la fortezza sull'altura sopra la valle divenne un punto strategico per la difesa della capitale. Sotto i Normanni, alla fine dell'XI secolo, si sviluppò in un borgo fortificato con un mastio rettangolare. Tra il 1128 e il 1139 fu saccheggiato da Ruggero II nella sua guerra contro il cognato Rainulfo. I Della Leonessa , i Carafa e i Caracciolo ne detennero il possesso a turno.

La svolta decisiva avvenne nel XVI secolo , e non fu di natura militare. L'agricoltura e il commercio migliorarono, la popolazione crebbe fino a circa duemila cinquecento abitanti e la gente scese dalla collina per stabilirsi nei casali sul fondovalle. Il nucleo antico si svuotò. Il Palazzo Marchesale fu eretto a Ferrari nello stesso periodo. La crescita si arrestò nel XVII secolo per poi riprendere nel XVIII, e le frazioni periferiche — non la fortezza — divennero il centro abitato.

Cervinara — story-01 | Decan
Cervinara — story-02 | Sktai391
Wear Cervinara

Carry your heritage with pride. Timeless designs inspired by the heart of Avellino.

SHOP THE COLLECTION →
Where this
belongs
Avellino
PROVINCIA DI AVELLINO

Discover the beauty, culture and traditions of Avellino and its remarkable comuni.

EXPLORE AVELLINO →
REGIONE CAMPANIA

From the mountains to the sea, Campania is a region of history, flavor and soul.

EXPLORE CAMPANIA →

From the passenger index

At least 2,378 people who gave Cervinara as their home are recorded by name among Italian arrivals in the United States — each with the ship they sailed on and the day they landed.

A floor, not a total. The index covers arrivals through 1912, holds nothing between May 1907 and December 1911, and many passengers were written down with no home town at all. Where a name is there, it is there with its record.

Have Orso look for your family →
Ready to visit
Un gruppo di borghi sotto il Partenio
Getting there

L'aeroporto principale più vicino è l'Aeroporto Internazionale di Napoli (Capodichino).

Cervinara si comprende meglio girando tra le sue frazioni piuttosto che cercando un centro, poiché non ne esiste uno nell'accezione comune. Ferrari vanta la chiesa di San Gennaro e il Palazzo Marchesale del XVI secolo. Trescine ospita gli uffici comunali e la chiesa del Carmelo. Salomoni presenta i palazzi Finelli e Marchese. Ioffredo-Castello custodisce San Nicola.

Al di sopra di tutte si trova la frazione Castello , l'originario nucleo fortificato da cui il paese è sceso a valle, con il Monte Pizzone alle spalle e la cappella di San Biagio sulle sue pendici.

Benevento , dove si trovano i registri parrocchiali, dista circa quaranta minuti verso est lungo la valle Caudina.

What to see

La chiesa di San Gennaro a Ferrari — un'abbazia del 1791, santuario dal 1991.

Il Palazzo Marchesale — costruito a Ferrari nel tardo XVI secolo.

La frazione Castello — il nucleo fortificato da cui è disceso il paese.

La chiesa del Carmelo — in Piazza Trescine, dove ha sede il comune.

Il Monte Pizzone — sopra il paese, con la cappella di San Biagio.

La Valle Caudina — la valle che Cervinara chiude alla sua estremità occidentale.

A day here
Mattina
Inizia da Ferrari, nella chiesa di San Gennaro — forse la più antica a lui dedicata nell'intera arcidiocesi di Benevento, abbazia dal 1791 e santuario dell'Addolorata dal 1991 — e dal Palazzo Marchesale accanto.
Mezzogiorno
Sali verso la frazione Castello, il nucleo fortificato abbandonato dal paese. La vista sulla Valle Caudina da lì è il motivo per cui la fortezza fu costruita proprio in quel punto.
Pomeriggio
Esplora gli altri casali: Trescine e il Carmelo, Salomoni e i suoi palazzi, Ioffredo e San Nicola, Pantanari e la sua cappella di Montevergine. È questa la vera Cervinara.
Tardo pomeriggio
Risali verso Monte Pizzone e la cappella di San Biagio alle sue pendici, addentrandoti nei boschi di castagni e tartufi che hanno sfamato il paese.
Prima di partire
Guarda a est, lungo la valle Caudina verso Benevento. È lì che si trovano i battesimi della tua famiglia, ed è ciò che spiega perché questo paese abbia sempre guardato in due direzioni.
Family history
Where the records are
Cervinara — closing | paesaggioitaliano.eu

Your Roots. Their Story. Your Place.

Cervinara is more than a place on a map. It is a part of you.

FIND YOUR COMUNE →