Il Patrono
San Sabino di Avellino
Si festeggia il 16 settembre. La chiesa madre porta il suo nome insieme a quello di Sant'Ippolito.
— Castellesi
CASTELLESI COMUNE
Avellino,
Campania
Qui sorgeva la città romana da cui Avellino prende il nome.
Atripalda sorge sul fiume Sabato , a pochi chilometri da Avellino , con la quale è praticamente unita.
È il più antico dei due centri. L' Abellinum romana — colonia sillana dell'82 a.C., origine del nome Avellino — sorgeva sull'altopiano tufaceo chiamato Civita , all'estremità nord-occidentale di questa città, non sotto l'attuale capoluogo. Atripalda è stata insignita del titolo di città con decreto reale il 18 luglio 1867 .
Il nome
Atrepald, un proprietario terriero longobardo
Il toponimo deriva da un nome di persona germanico — un nobile longobardo di Avellino che possedeva vasti possedimenti nella valle del Sabato. Gli scrittori più antichi lo confusero con Tropoaldo, un luogo fortificato sull'Ufita, e i due fiumi con esso.
Il Landmark
Grotta dei Martiri
La cripta dei martiri sotto la chiesa madre, annoverata tra i maggiori monumenti dell'archeologia paleocristiana nell'Italia meridionale.
Did you know?
CITTÀ PER DECRETO REALE
Abbastanza vicino alla capitale da essere scambiato per essa
Atripalda sorge a pochi chilometri da Avellino sullo stesso fiume, nella stessa diocesi e nello stesso distretto, e fu insignita del titolo di città con regio decreto il 18 luglio 1867. La vicinanza costituisce il problema di ricerca: una famiglia registrata come proveniente dall'area di Avellino potrebbe essere atripaldese, e i due gruppi di registri sono distinti.
LA PARLATA
How they speak
L'italiano è la lingua standard, mentre la parlata locale è la varietà irpina del campano, vicina a quella di Avellino stessa. L'etnico è atripaldese.
Abellinum, sul tufo sopra il Sabato
Sull'altopiano tufaceo chiamato Civita , sul limite nord-occidentale della città moderna, sorgeva Abellinum — un insediamento sannita, poi colonia romana fondata da Silla nell' 82 a.C. , nonché l'origine del nome che l'intera provincia porta oggi. Avellino prende il nome da una città che sorgeva sul territorio di Atripalda.
La sua popolazione continuò a cambiare. Silla vi stabilì soldati congedati all'interno delle mura; in seguito arrivarono i veterani di Augusto ; e tra il 220 e il 230 d.C. giunsero dall'Asia Minore i veterani di Alessandro Severo . Le antiche popolazioni sabatine della valle vennero gradualmente assorbite, adottando la lingua latina.
Il cristianesimo ha lasciato alla città il suo monumento più notevole. Lo Specus Martyrum , la cripta dei martiri sotto la chiesa madre di Sant'Ippolisto , è annoverato tra le maggiori opere dell'archeologia paleocristiana nel sud Italia, e San Sabino è da allora il patrono della città.
Il nome è longobardo: Atrepald , un nobile di Avellino che possedeva vasti possedimenti lungo il Sabato. I Caracciolo tennero la città dal 1564 fino all'abolizione del feudalesimo nel 1806 , e le fu conferito il titolo di città con regio decreto il 18 luglio 1867 . Il terremoto del 1980 causò qui tre vittime e lasciò 1.549 persone senza tetto — il quindici per cento della popolazione.
Postcards from Atripalda
Wear Atripalda
Carry your heritage with pride. Timeless designs inspired by the heart of Avellino.
SHOP THE COLLECTION →
Where this
belongs
belongs
PROVINCIA DI AVELLINO
Discover the beauty, culture and traditions of Avellino and its remarkable comuni.
EXPLORE AVELLINO →REGIONE CAMPANIA
From the mountains to the sea, Campania is a region of history, flavor and soul.
EXPLORE CAMPANIA →From the passenger index
At least 1,965 people who gave Atripalda as their home are recorded by name among Italian arrivals in the United States — each with the ship they sailed on and the day they landed.
A floor, not a total. The index covers arrivals through 1912, holds nothing between May 1907 and December 1911, and many passengers were written down with no home town at all. Where a name is there, it is there with its record.
Have Orso look for your family →Ready to visit
Civita e la cripta sotto la chiesa
Getting there
L'aeroporto principale più vicino è l'Aeroporto Internazionale di Napoli (Capodichino).
Atripalda si trova a pochi passi o a pochissimi minuti di auto da Avellino, e le due località si fondono l'una nell'altra. Ciò che la distingue si trova nel sottosuolo ed è molto antico.
Iniziate dalla chiesa di Sant'Ippolisto e scendete nello Specus Martyrum sottostante. Poi risalite verso la Civita , l'altopiano di tufo sul margine nord-occidentale della città, dove sorgeva l' Abellinum romana — la città che diede il nome ad Avellino, situata sul territorio di Atripalda.
Il Museo Irpino di Avellino conserva gran parte dei reperti rinvenuti nel sito e vale i pochi minuti necessari per raggiungerlo.
I comuni della valle del Sabato — Manocalzati , Cesinali , San Potito Ultra — sono tutti a pochi minuti di distanza e ricadono tutti nella stessa diocesi.
What to see
La chiesa di Sant'Ippolisto — la chiesa madre, sopra la cripta dei martiri.
Lo Specus Martyrum — uno dei maggiori monumenti paleocristiani del sud.
Civita — l'altopiano tufaceo dove sorgeva l'Abellinum romana.
L'area archeologica di Abellinum — colonia sillana dell'82 a.C.
Il fiume Sabato — il fiume lungo il quale fu costruita la città.
Il Museo Irpino — ad Avellino, che conserva gran parte dei reperti rinvenuti nel sito.
A day here
Mattina
Inizia dalla chiesa madre di Sant’Ippolisto e scendi nello Specus Martyrum sottostante: la cripta dei martiri, uno dei più importanti monumenti paleocristiani del sud Italia.
Mezzogiorno
Sali sulla Civita, l’altopiano di tufo sul margine nord-occidentale della città. Qui sorgeva l’Abellinum romana: la colonia di Silla dell’82 a.C. e l’origine del nome che l’intera provincia porta oggi.
Pomeriggio
Recati ad Avellino al Museo Irpino, dove è custodita gran parte di ciò che è stato scavato nel sito, poi torna indietro lungo il fiume Sabato.
Tardo pomeriggio
Passeggia per la città stessa, un centro di diecimila abitanti che ha ricevuto il titolo di città nel 1867 e che ha perso il quindici per cento delle sue abitazioni in una sola notte nel 1980.
Prima di partire
Fermati sull’altopiano alla fine della giornata e guarda dall’alto la città moderna. La città romana è quella famosa, ed è quella che hai sotto i piedi, non quella oltre la collina.
Family history
Where the records are
Related places
Keep exploring
The journey does not end at the boundary of one comune. The province, the region and the neighbouring towns often hold the rest of the picture.
Your Roots. Their Story. Your Place.
Atripalda is more than a place on a map. It is a part of you.
FIND YOUR COMUNE →