Provincia di Bolzano
Bolzano non elenca qui alcun fondo di stato civile
La voce di Antenati per l'Archivio di Stato di Bolzano riporta che l'istituto non possiede alcuna delle serie di stato civile pubblicate dal portale, e la digitalizzazione è contrassegnata come non prevista. Questa non è la fine di una ricerca in Alto Adige — è l'inizio di una diversa. Questa provincia è stata austriaca fino al 1919, la sua registrazione era basata sulle parrocchie secondo la legge austriaca, e i suoi documenti sono bilingui, ben conservati e custoditi per lo più dalle parrocchie e dagli archivi provinciali stessi.
Le tue radici
Non sai di quale comune si tratta? Chiedi a OrsoEsplora i comuni
Comuni in [Provincia]
I registri di stato civile venivano tenuti dal comune, non dalla provincia. Se uno di questi appartiene alla tua famiglia, inizia da lì.
Dove si trovano i documenti
Dove finisce realmente una ricerca di Bolzano
La voce di Antenati relativa all'Archivio di Stato di Bolzano riporta che l'istituto non conserva nessuna delle serie di stato civile pubblicate dal portale e la digitalizzazione è indicata come Non prevista. Nessun fondo di stato civile italiano per questa provincia è pubblicato tramite il portale.
Ciò riflette la storia della provincia piuttosto che una perdita di documenti. Sotto l'amministrazione austriaca, durata qui fino al 1919, la parrocchia teneva i registri ufficiali di nascita, matrimonio e morte. Lo stato civile di tipo italiano è iniziato solo nel 1924. Per la gran parte del periodo in cui opera un ricercatore genealogico, il documento non è mai stato un atto di stato civile italiano.
I custodi del materiale sono quattro.
La parrocchia, che detiene i Taufbuch (registri dei battesimi), Trauungsbuch (registri dei matrimoni) e Sterbebuch (registri dei defunti), spesso a partire dal XVII secolo e in alcuni luoghi dal XVI.
L'Archivio Diocesano di Bolzano-Bressanone, che conserva e ha microfilmato centralmente gran parte del materiale parrocchiale.
L'Archivio Provinciale di Bolzano, che conserva atti amministrativi, notarili e dei Hof (masi) — oltre alla documentazione dell'Opzione del 1939, che per molte famiglie rappresenta la fonte cardine del XX secolo.
Il comune, per gli atti di stato civile dal 1924.
Aspettatevi documenti in lingua tedesca in grafia Kurrent prima del XX secolo, e aspettatevi che ogni luogo e molte persone abbiano due nomi.
Continua la tua ricerca
Non è pubblicata alcuna serie di stato civile per questo archivio. L'archivio parrocchiale e quello diocesano costituiscono la documentazione di riferimento.
Archivio di Stato di Bolzano su Antenati
La voce dell'elenco che attesta che qui non è pubblicata alcuna serie di stato civile.
antenati.cultura.gov.itElenco degli archivi del Portale Antenati
Ogni Archivio di Stato partecipante e la relativa descrizione dei fondi conservati.
antenati.cultura.gov.itAn archive record and an online family tree will often disagree. Why family trees disagree, and what settles it →
Your roots
Diritto austriaco, registri parrocchiali, due lingue
Nulla in questa provincia segue il modello italiano, e aspettarsi che lo faccia è la causa principale di inutili sforzi.
Fino al 1919 questa era la parte meridionale del Tirolo, nell'Impero austro-ungarico. Sotto la legge austriaca la parrocchia teneva i registri di nascita, matrimonio e morte — Taufbuch, Trauungsbuch, Sterbebuch — e questi costituiscono il registro civile, non un suo supplemento. Sono generalmente ben tenuti, spesso a partire dal XVII secolo e talvolta anche da prima.
Lo stato civile di tipo italiano iniziò solo nel 1924, dopo l'annessione. Pertanto, l'assenza dell'archivio di stato su Antenati riflette una reale storia istituzionale: per la maggior parte del periodo che interessa a un genealogista, non c'era alcun registro civile italiano da depositare.
Aspettatevi due lingue e due forme dei nomi. Un uomo registrato come Johann in un libro parrocchiale tedesco può essere Giovanni in un atto civile italiano, e i nomi dei luoghi hanno entrambe le forme — Bolzano e Bozen, Bressanone e Brixen, Vipiteno e Sterzing. L'italianizzazione di epoca fascista a partire dagli anni '20 ha rinominato quasi ogni località, quindi un villaggio ha un nome tedesco che è più antico e un nome italiano che è ufficiale.
I custodi sono la parrocchia, l'archivio diocesano di Bolzano-Bressanone, l'archivio provinciale dell'Alto Adige e il comune.
The province
Tirolo, annessione e una provincia creata nel 1927
La Provincia di Bolzano fu istituita nel 1927, separando il suo territorio da quello della Provincia di Trento. Quello è il riferimento dell'origine istituzionale, ma la vera rottura avvenne prima: il Trattato di Saint-Germain del 1919 trasferì il Tirolo meridionale dall'Austria all'Italia dopo la Prima Guerra Mondiale, contro la volontà di una popolazione che era in stragrande maggioranza di lingua tedesca.
Ciò che seguì ha plasmato ogni documento prodotto da allora. Dal 1923 il governo fascista perseguì l'italianizzazione: la lingua italiana fu imposta nell'amministrazione e nelle scuole, l'insegnamento della lingua tedesca fu vietato e proseguì clandestinamente nelle Katakombenschulen, e i nomi dei luoghi furono sostituiti in massa con le forme italiane ideate da Ettore Tolomei. Nel 1939 arrivarono le Opzioni: ai sudtirolesi fu richiesto di scegliere tra l'emigrazione nel Reich tedesco e il rimanere come cittadini italiani. Circa l'ottantasei per cento scelse di andarsene e circa un terzo lo fece realmente, molti dei quali tornarono dopo la guerra. Le Opzioni generarono una propria documentazione e, per una famiglia che partì e poi tornò, essa rappresenta spesso il documento più chiaro di quel periodo.
Dopo il 1946, l'accordo De Gasperi-Gruber e, dal 1972, il secondo statuto di autonomia hanno conferito alla provincia un ampio autogoverno. Oggi è trilingue: tedesco, italiano e ladino, quest'ultimo parlato in Val Gardena e in Val Badia.
Una storia familiare locale può quindi attraversare le giurisdizioni austriaca, italiana e tedesca nel giro di tre generazioni, senza che nessuno abbia mai cambiato casa.
Culture & traditions
Tedesco, ladino e italiano in un'unica provincia
Tre comunità linguistiche condividono questa provincia e i loro archivi differiscono.
La maggioranza di lingua tedesca vive nella maggior parte del territorio, in valli la cui struttura sociale — il Hof, il maso chiuso ereditato indiviso secondo la regola del Geschlossener Hof — ha plasmato le famiglie per secoli. Tale legge successoria è rilevante dal punto di vista genealogico: un erede prendeva il maso e gli altri se ne andavano, quindi l'emigrazione e la dispersione sono parte integrante del sistema.
Le valli ladine — Val Gardena e Val Badia — parlano una lingua retoromanza più antica sia del tedesco che dell'italiano presenti qui, con i propri archivi, i propri cognomi e, a Ortisei e San Martino, una tradizione di scultura del legno documentata fin dal XVII secolo.
La popolazione di lingua italiana è concentrata a Bolzano, Merano e Laives, ed è in gran parte il risultato delle migrazioni interne del XX secolo — lavoratori dell'industria portati dal Veneto, dal Trentino e dal sud a partire dagli anni '30 per far funzionare la nuova zona industriale. Una famiglia italiana a Bolzano è spesso una famiglia veneta degli anni '30.
Comuni a tutte e tre: le Schützenkompanien (compagnie di bersaglieri), l'usanza autunnale del Törggelen, la transumanza verso i pascoli alti e una struttura parrocchiale cattolica che ha conservato i suoi registri con cura per quattro secoli.
Province established
1927
Comuni coperti
116
Nomi storici
Tirolo · Principato vescovile di Bressanone · Alto Adige · Provincia di Trento (fino al 1927) · Ladinia
Languages & dialects
Tedesco · Italiano · Ladino in Val Gardena e Val Badia · Dialetto bavarese tirolese
Traditions
le Schützenkompanien · il Törggelen in autunno · l'intaglio del legno ladino a Ortisei · l'eredità del maso chiuso · le Opzioni del 1939
La Provincia di Bolzano è stata istituita nel 1927, separando il suo territorio dalla Provincia di Trento. Questo è il marcatore di origine provinciale istituzionale.
Visit the province
Effettuare una ricerca su Bolzano
Non iniziare da Antenati; non contiene nulla per questa provincia e il motivo è storico, non archivistico.
Inizia con la parrocchia per tutto ciò che precede il 1924 e preparati a trovare documenti in tedesco con grafia antica. L'archivio diocesano di Bolzano-Bressanone è il passo successivo, poiché gran parte del materiale parrocchiale è centralizzato e microfilmato lì.
Porta con te entrambe le forme dei nomi per ogni luogo e persona. Una ricerca per Vipiteno non troverà Sterzing, e la forma tedesca è quella più antica.
Se la famiglia era presente nel 1939, chiedi all'archivio provinciale informazioni sui fascicoli delle Opzioni. Per una famiglia che partì per il Reich e fece ritorno, quella documentazione è spesso il registro del nucleo familiare più completo esistente.
What to see
Val Gardena e Val Badia — le valli ladine e l'arte dell'intaglio del legno di Ortisei.
Bressanone — il principato vescovile che ha governato gran parte di questo territorio per otto secoli.
Merano — l'antica capitale tirolese e città termale asburgica.
I masi chiusi — il "Geschlossener Hof", l'eredità indivisa che ha impedito la dispersione familiare.
La zona industriale di Bolzano — costruita a partire dagli anni '30 e popolata da genti provenienti dal Veneto e dal sud.
I passi dolomitici — Sella, Gardena e Pordoi, e le prime linee del 1915-18.
Non ancora in collezione
Vuoi vedere [Provincia] rappresentata?
Le richieste sono il modo in cui decidiamo cosa fare in seguito: ognuna viene letta e i luoghi richiesti dalle persone sono quelli che vengono realizzati.