{"product_id":"ask-orso-research-search","title":"Chiedi a Orso Research Search","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa tua famiglia italiana, ricostruita partendo direttamente dai registri.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa maggior parte della storia familiare online è copiata. Un albero genealogico viene costruito partendo da un altro, una supposizione diventa una certezza e nessuno sa dirti da quale documento provenga — perché non ne esiste uno.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUna ricerca Ask Orso è costruita da zero da un ricercatore che lavora sui registri civili italiani. Partiamo da ciò che conosci — un nome, una città, un anno approssimativo — e analizziamo i registri: nascite, matrimoni, genitori, risalendo attraverso tre generazioni della tua linea italiana.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eVedi cosa ricevi\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e→ \u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0986\/3410\/5202\/files\/ask-orso-sample-report.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eVisualizza un esempio del nostro rapporto completo\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn vero rapporto, riprodotto integralmente: quello della nonna del nostro fondatore, rintracciata da un borgo in Irpinia fino a Newark. Mostra le lacune tanto chiaramente quanto le scoperte, ed è così che viene scritto ogni rapporto.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCosa ricevi\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUn rapporto scritto sulla linea familiare italiana del tuo antenato, in cui ogni fatto è collegato al documento da cui proviene — il numero dell'atto e l'archivio o il comune che lo conserva. Non un albero genealogico. Un percorso che puoi seguire tu stesso.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDove il tuo antenato si è sposato in Italia e i registri lo permettono, è inclusa anche la linea del coniuge.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTi preghiamo di leggere questo prima di ordinare\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl rapporto non include le copie dei registri.\u003c\/strong\u003e Ti fornisce la citazione per ogni documento — il numero dell'atto, l'anno e l'ufficio che lo detiene — non il documento stesso.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eQuesta è una scelta deliberata, ed è la parte per cui vale la pena pagare: la citazione è l'elemento conquistato con fatica. Una volta ottenuta, una copia certificata può essere richiesta da chiunque, in qualsiasi momento, all'ufficio indicato — direttamente da te, o da noi se preferisci. I prezzi per questo servizio sono indicati di seguito.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCosa copre una ricerca\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUn antenato emigrante e la sua linea familiare italiana. Se il tuo antenato si è sposato in Italia, l'atto di matrimonio menziona entrambe le famiglie, quindi i genitori del coniuge vengono identificati e inclusi. Tracciare la linea del coniuge risalendo le generazioni è una ricerca a parte — così come per un coniuge che il tuo antenato ha conosciuto e sposato in America.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFino a che punto risale\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUna ricerca traccia \u003cstrong\u003etre generazioni\u003c\/strong\u003e della linea italiana: il tuo antenato emigrante, i suoi genitori e i suoi nonni — ognuno di essi collegato all'atto che li registra.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLo stato civile italiano inizia generalmente nel 1809 nel sud e nel 1866 altrove. Prima di allora, i registri sono registri parrocchiali conservati presso gli archivi diocesani, e per la maggior parte non sono digitalizzati. Laddove tre generazioni vanno oltre i registri civili, ti indichiamo dove finisce la strada e cosa servirebbe per procedere oltre. Portare la linea oltre le tre generazioni è una ricerca estesa.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNon ogni rapporto contiene ogni sezione\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eCiò che appare dipende interamente da ciò che è sopravvissuto. I registri sono andati perduti a causa di guerre, incendi, inondazioni e semplice negligenza; alcuni anni non sono mai stati registrati affatto; un libro parrocchiale può esistere dove un atto civile manca, o viceversa. Una famiglia può essere tracciabile per quattro generazioni in un comune e fermarsi a due nella città successiva.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eQuindi le sezioni di un rapporto sono modellate dai registri, non da un modello prestabilito. Laddove qualcosa manca, specifichiamo quale documento cercavamo, dove lo abbiamo cercato e perché non era lì — invece di omettere silenziosamente la sezione lasciandoti nel dubbio.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSe non troviamo nulla\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eA volte un registro non è sopravvissuto. A volte sopravvive ma non copre l'anno richiesto. A volte la risposta è semplicemente che il tuo antenato non è presente.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSi tratta comunque di una ricerca completata e ricevi comunque il rapporto: cosa è stato esaminato, cosa è stato trovato e cosa è stato escluso e perché. Preferiamo dirti che un documento manca piuttosto che inventare cosa avrebbe potuto dire.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSe desideri i documenti stessi\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLi richiediamo per te a \u003cstrong\u003e250 $ per atto\u003c\/strong\u003e, più la tariffa del comune.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRichiediamo tramite PEC — la posta elettronica certificata italiana, che ha il valore legale della raccomandata con ricevuta di ritorno, garantendo una prova firmata della consegna della richiesta e della data. Questo è importante quando un comune ignora una richiesta per mesi. E richiediamo la \u003cem\u003ecopia integrale\u003c\/em\u003e, la trascrizione completa, piuttosto che l'estratto sintetico — perché un estratto è un riassunto dell'impiegato e può perdere o invertire un nome. Richiediamo sia la copia firmata digitalmente sia l'originale cartaceo timbrato per posta.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTi comunicheremo la tariffa specifica del comune per la tua città al momento della consegna del rapporto, invece di lasciarti scoprire l'importo in seguito. Le tariffe variano da città a città e per un documento di oltre cento anni un comune può richiedere fino a 300 €.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eI comuni italiani hanno per legge fino a sei mesi per rispondere, e i tempi variano enormemente — alcuni rispondono entro quindici giorni. Quel tempo appartiene al comune, non a noi. Ciò che facciamo è richiedere correttamente, dall'ufficio giusto, citando l'atto esatto, e continuare a sollecitare fino all'arrivo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eSe hai bisogno del documento per una pratica di cittadinanza, conferma prima gli attuali requisiti del tuo consolato. I consolati stabiliscono le proprie regole su quale modulo accettare e quanto deve essere recente.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl rapporto stesso viene consegnato entro sette giorni.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Castellesi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62421495710066,"sku":null,"price":495.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0986\/3410\/5202\/files\/ask-orso-research-search-square.png?v=1790681362","url":"https:\/\/castellesi.com\/it\/products\/ask-orso-research-search","provider":"Castellesi","version":"1.0","type":"link"}